2023年12月7日发(作者：仝俨雅)

基于目的论的数码产品介绍文本英汉对比与翻译研究——以华为Mate40 Pro介绍双语平行文本为例

贾再俊

【期刊名称】《湖北成人教育学院学报》

【年(卷),期】2022(28)6

【摘 要】数码产品介绍文本的英译质量直接影响数码产品的销售与推广。基于翻译目的论,分析华为Mate 40 Pro双语平行文本语言特点,提出省略、意译和直译等翻译策略的具体实现方法,从语言、词汇、文化以及交际等方面对其实践应用展开探讨,提出相应建议,为提升数码产品介绍文本翻译水平,实现信息有效传递提供借鉴。

【总页数】6页(P95-100)

【作 者】贾再俊

【作者单位】广州新华学院

【正文语种】中 文

【中图分类】H315.9

【相关文献】

1.基于目的论的汉英翻译失误研究——以香溪洞景点介绍汉英翻译文本为例2.从目的论角度分析旅游景点介绍文本的翻译--以陈家祠介绍文本为例3.从目的论角度分析旅游景点介绍文本的翻译——以陈家祠介绍文本为例4.浅析电子工具与平行文本在翻译实践中的应用——以Microban Product Certification英汉翻译为例5.会展文本的语言特点、功能及其翻译策略初探——基于第三届上海进博会英汉双语官方会展文本

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买

2023年12月7日发(作者：仝俨雅)

基于目的论的数码产品介绍文本英汉对比与翻译研究——以华为Mate40 Pro介绍双语平行文本为例

贾再俊

【期刊名称】《湖北成人教育学院学报》

【年(卷),期】2022(28)6

【摘 要】数码产品介绍文本的英译质量直接影响数码产品的销售与推广。基于翻译目的论,分析华为Mate 40 Pro双语平行文本语言特点,提出省略、意译和直译等翻译策略的具体实现方法,从语言、词汇、文化以及交际等方面对其实践应用展开探讨,提出相应建议,为提升数码产品介绍文本翻译水平,实现信息有效传递提供借鉴。

【总页数】6页(P95-100)

【作 者】贾再俊

【作者单位】广州新华学院

【正文语种】中 文

【中图分类】H315.9

【相关文献】

1.基于目的论的汉英翻译失误研究——以香溪洞景点介绍汉英翻译文本为例2.从目的论角度分析旅游景点介绍文本的翻译--以陈家祠介绍文本为例3.从目的论角度分析旅游景点介绍文本的翻译——以陈家祠介绍文本为例4.浅析电子工具与平行文本在翻译实践中的应用——以Microban Product Certification英汉翻译为例5.会展文本的语言特点、功能及其翻译策略初探——基于第三届上海进博会英汉双语官方会展文本

因版权原因，仅展示原文概要，查看原文内容请购买