2023年12月21日发(作者:俟澎)
东芝 便携式打印机
B-EP2DL/EP4DL 系列
用户手册
[B-EP2DL]
[B-EP4DL]
本产品中有些型号配备有无线通讯设备,例如:TEC-BTM-R和SD-Link 11g。在您开始使用本产品之前,请确保已经阅读过内附的《无线通讯设备操作注意事项》。
警告
1. 使用此特定型号的打印机时,请务必使用东芝泰格设计和生产的电池组。如果使用其它未认可型号的电池,可能会有爆炸的危险。可用电池型号,请参照以下介绍:
B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R
B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R
2. 当您使用外部电源连接本打印机时,比如交流电适配器,请确认使用以下的型号。
交流电适配器: B-EP800-AC-QM-R (型号: 0225A1950)
点烟适配器: B-EP802-DC12-QM-R
直流电源适配器: B-EP800-DC48-QM-R
注意!
1.为了避免受伤,当打开或关闭封盖时请小心不要夹住或挤住手指。
2.不要触摸活动部件。为了降低手指,珠宝首饰,服装等卷入活动部件的风险,请关闭电源以停止机器动作。
安全性概述
在操作和维护设备中个人安全是一个非常重要的问题。因此本手册中包含了有关操作上的警告和提醒注意的内容。在操作和维护机器前应当阅读和理解这些警告和提醒注意的内容。
不要试图自己修理或修改本机器,如果发生故障后,使用本手册中的方法不能解决的,那么请您关机,拔掉电源,然后与授权的东芝泰格的代理商进行联系。
安全措施
您所购买的本用户手册以及此产品(机器)包含相关的指示,您需要根据这些指示进行操作以保证机器的安全使用,并给您自身或他人的财产造成损失。这些指示和符号在下面给出。
请阅读这些指示,并在参考用户手册之前熟知其中的内容。
预防措施
下面的提醒将帮助你保证机器连续正常的运行。
(1) 要避免机器处于下面的不利状态:
* 技术规范指定范围之外的温度环境
*高湿度
*直接光照
*过度的震动
(2) 机壳应用干的或微浸淡洗涤剂的布擦洗. 永远不要用稀料或其它挥发性溶液擦洗塑料机壳。
(3) 只允许使用东芝泰格规定使用的打印纸.
(4) 严禁将打印纸储存在能直接暴露在阳光直晒、高温、高湿、灰尘或煤气的地方。
(5) 当发生打印故障时,所有存储在机器内存中的数据可能遗失掉。
(6) 操作过程中请勿打开顶部封盖和电池封盖,否则将导致打印机停止工作。
(7) 请不要使用利器擦伤打印机标签或收条表面。
(8) 请务必使用一条具有屏蔽界面的电缆。
Copyright © 2008
by TOSHIBA TEC CORPORATION
All Rights Reserved
570 Ohito, Izunokuni-shi. Shizuoka-ken, JAPAN
C
1
PRINTED IN SINGAPORECO1-33079
7FM03282000
无线通讯设备操作注意事项
Bluetooth® 型号:TEC-BTM-R (GH30型)
无线局域网 型号: SD-Link 11g (GH40型)
注册商标
Bluetooth是BluetoothSIG有限公司所有的注册商标。东芝泰格公司拥有使用本技术的许可。
警告
概览
对于所有国家和地区
此产品是一种无线通讯设备,对于本产品的使用仅限于下列国家或地区。如果您在除以下国家或地区以外的地方使用本产品,您可能会因此而受到这些国家或地区的法律的惩罚。
日本,美国,加拿大,奥地利,比利时,保加利亚,塞浦路斯,捷克共和国,丹麦,爱沙尼亚,芬兰,法国,德
国,希腊,匈牙利,爱尔兰,意大利,拉脱维亚,立陶宛,卢森堡,马耳他,荷兰,波兰,葡萄牙,罗马尼亚,
斯洛伐克,斯洛文尼亚,西班牙,瑞典,美国,英国,瑞士,挪威,冰岛,列支敦士登,澳大利亚,新西兰,墨
西哥,中国,韩国,台湾
安全须知
请勿在可能被禁止的地方使用此产品,例如,飞机上或医院中。如果您不了解此类有使用限制的地点,请参照以
下的航空公司或医疗机构指导。飞行器的仪表或医疗设备可能会因使用此产品而受到影响,并造成严重的事故。
由于与移动电话比较,此产品使用非常低的功率,因此它可能无法对心脏起搏器和去纤颤器产生干扰。但是,如
果对本产品的使用可能会对心脏起搏器或除颤器产生不良影响,请立即停止使用该产品,并联系您所在地的东芝
泰格销售代理网点。
请勿擅自拆卸、改装或修理该产品。这样做可能会造成伤害。此外,对本产品的改装有悖于无线电设备的法律和
法规。请到您所在地的东芝泰格销售代理网点进行修理。
使用注意事项
本产品通过无线电与其它设备进行通信。根据安装地点、朝向以及周围环境等等的不同,本产品的通信性能可能
会降低,或者安装在其周围的设备受到其影响。
请使本产品远离微波炉。
微波炉发出的电磁波可能会使本产品的通信性能可能降低或产生通信错误。
由于Bluetooth和无线局域网使用相同的无线电频段,当它们被同时使用时,二者发出的无线电波可能会互相干
扰,因此而导致通信性能降低,或网络中断。如果您遇到连接方面的问题,请停止使用Bluetooth或无线局域
网。
请勿在金属台面或金属物体附近使用本产品。
本产品的通信性能可能会因此而降低。
TEC-BTM-R规格说明
• Bluetooth 2级
• 内置由Bluetooth V1激活的协议栈。2 串行端口外形
• 操作温度: -5 至 50°C 25%至85%RH (无浓缩)
• 尺寸: 38.1 毫米
(宽度) x 25.4 毫米 (高度) x 7 毫米 (深度)
SD-Link 11g 规格说明
• 内置IEEE802 部分 11b/g (802.11b/g)
• 操作温度: 0至50°C 25%至85%RH (无浓缩)
•尺寸: 47.0 毫米 (宽度) x 24.0 毫米 (高度)x 4.7 毫米 (深度)
未经制造商明确批准的变更或改装可能导致用户操作本设备的权利失效。
注意!
1. 未经东芝泰格书面同意,不得拷贝本手册全部或部分的内容。
2. 本手册的内容会在未经事先通知的情况下进行更新。
3. 与本手册有关的疑问请您向当地授权服务代理商咨询。
2
警告
下面的指示表示如果对机器进行不恰当的与指示相违背的操作时,将可能引起严重伤害或者死亡的
危险。
• 如果水或其他任何液体进入机器,请关闭电源。如果在这种情况下连续使用机器,可能会导致起火或触电。
•如果机器外壳损坏或跌落,或受到的冲击时,请关闭电源。如果在这种情况下连续使用机器,可能会导致起火或触电。
•避免连续受阳光直接照射或高温,因为这可能会导致火灾。
•不要擅自移除封盖或改装机器。这样做可能会导致起火或触电。
•避免机器与水接触,或使用湿手操作,或使用湿布清洁机身。否则可能会导致起火或触电。
•不要使用沾有稀释剂或其它挥发性溶剂的布清洁机器,因为这可能会导致起火或触电。
•请仅使用指定型号的电池。否则可能会导致起火或触电。
•如果不按照正确的方式更换电池,可能会发生爆炸。请务必使用东芝泰格公司指定型号的电池B -
EP802 - BT-QM-R7.4伏2600毫安的锂离子或B - EP804 - BT-QM - R14.8伏2600毫安的锂离子电池。请根据制造商的指示丢弃废旧电池。
• 不要擅自拆开和改装电池,因为它有一个保护部件。否则可能会破坏这个保护部件,并导致电池的升温,爆裂或燃烧。
•如果电池受潮,请将其完全晾干。使用湿电池可能导致起火或触电。
•当使用电池时,请注意以下的预防措施。否则可能导致电池的升温,爆裂或燃烧。
2023年12月21日发(作者:俟澎)
东芝 便携式打印机
B-EP2DL/EP4DL 系列
用户手册
[B-EP2DL]
[B-EP4DL]
本产品中有些型号配备有无线通讯设备,例如:TEC-BTM-R和SD-Link 11g。在您开始使用本产品之前,请确保已经阅读过内附的《无线通讯设备操作注意事项》。
警告
1. 使用此特定型号的打印机时,请务必使用东芝泰格设计和生产的电池组。如果使用其它未认可型号的电池,可能会有爆炸的危险。可用电池型号,请参照以下介绍:
B-EP2DL-GH20-QM-R B-EP4DL-GH20-QM-R
B-EP2DL-GH30-QM-R B-EP802-BT-QM-R B-EP4DL-GH30-QM-R B-EP804-BT-QM-R
B-EP2DL-GH40-QM-R B-EP4DL-GH40-QM-R
2. 当您使用外部电源连接本打印机时,比如交流电适配器,请确认使用以下的型号。
交流电适配器: B-EP800-AC-QM-R (型号: 0225A1950)
点烟适配器: B-EP802-DC12-QM-R
直流电源适配器: B-EP800-DC48-QM-R
注意!
1.为了避免受伤,当打开或关闭封盖时请小心不要夹住或挤住手指。
2.不要触摸活动部件。为了降低手指,珠宝首饰,服装等卷入活动部件的风险,请关闭电源以停止机器动作。
安全性概述
在操作和维护设备中个人安全是一个非常重要的问题。因此本手册中包含了有关操作上的警告和提醒注意的内容。在操作和维护机器前应当阅读和理解这些警告和提醒注意的内容。
不要试图自己修理或修改本机器,如果发生故障后,使用本手册中的方法不能解决的,那么请您关机,拔掉电源,然后与授权的东芝泰格的代理商进行联系。
安全措施
您所购买的本用户手册以及此产品(机器)包含相关的指示,您需要根据这些指示进行操作以保证机器的安全使用,并给您自身或他人的财产造成损失。这些指示和符号在下面给出。
请阅读这些指示,并在参考用户手册之前熟知其中的内容。
预防措施
下面的提醒将帮助你保证机器连续正常的运行。
(1) 要避免机器处于下面的不利状态:
* 技术规范指定范围之外的温度环境
*高湿度
*直接光照
*过度的震动
(2) 机壳应用干的或微浸淡洗涤剂的布擦洗. 永远不要用稀料或其它挥发性溶液擦洗塑料机壳。
(3) 只允许使用东芝泰格规定使用的打印纸.
(4) 严禁将打印纸储存在能直接暴露在阳光直晒、高温、高湿、灰尘或煤气的地方。
(5) 当发生打印故障时,所有存储在机器内存中的数据可能遗失掉。
(6) 操作过程中请勿打开顶部封盖和电池封盖,否则将导致打印机停止工作。
(7) 请不要使用利器擦伤打印机标签或收条表面。
(8) 请务必使用一条具有屏蔽界面的电缆。
Copyright © 2008
by TOSHIBA TEC CORPORATION
All Rights Reserved
570 Ohito, Izunokuni-shi. Shizuoka-ken, JAPAN
C
1
PRINTED IN SINGAPORECO1-33079
7FM03282000
无线通讯设备操作注意事项
Bluetooth® 型号:TEC-BTM-R (GH30型)
无线局域网 型号: SD-Link 11g (GH40型)
注册商标
Bluetooth是BluetoothSIG有限公司所有的注册商标。东芝泰格公司拥有使用本技术的许可。
警告
概览
对于所有国家和地区
此产品是一种无线通讯设备,对于本产品的使用仅限于下列国家或地区。如果您在除以下国家或地区以外的地方使用本产品,您可能会因此而受到这些国家或地区的法律的惩罚。
日本,美国,加拿大,奥地利,比利时,保加利亚,塞浦路斯,捷克共和国,丹麦,爱沙尼亚,芬兰,法国,德
国,希腊,匈牙利,爱尔兰,意大利,拉脱维亚,立陶宛,卢森堡,马耳他,荷兰,波兰,葡萄牙,罗马尼亚,
斯洛伐克,斯洛文尼亚,西班牙,瑞典,美国,英国,瑞士,挪威,冰岛,列支敦士登,澳大利亚,新西兰,墨
西哥,中国,韩国,台湾
安全须知
请勿在可能被禁止的地方使用此产品,例如,飞机上或医院中。如果您不了解此类有使用限制的地点,请参照以
下的航空公司或医疗机构指导。飞行器的仪表或医疗设备可能会因使用此产品而受到影响,并造成严重的事故。
由于与移动电话比较,此产品使用非常低的功率,因此它可能无法对心脏起搏器和去纤颤器产生干扰。但是,如
果对本产品的使用可能会对心脏起搏器或除颤器产生不良影响,请立即停止使用该产品,并联系您所在地的东芝
泰格销售代理网点。
请勿擅自拆卸、改装或修理该产品。这样做可能会造成伤害。此外,对本产品的改装有悖于无线电设备的法律和
法规。请到您所在地的东芝泰格销售代理网点进行修理。
使用注意事项
本产品通过无线电与其它设备进行通信。根据安装地点、朝向以及周围环境等等的不同,本产品的通信性能可能
会降低,或者安装在其周围的设备受到其影响。
请使本产品远离微波炉。
微波炉发出的电磁波可能会使本产品的通信性能可能降低或产生通信错误。
由于Bluetooth和无线局域网使用相同的无线电频段,当它们被同时使用时,二者发出的无线电波可能会互相干
扰,因此而导致通信性能降低,或网络中断。如果您遇到连接方面的问题,请停止使用Bluetooth或无线局域
网。
请勿在金属台面或金属物体附近使用本产品。
本产品的通信性能可能会因此而降低。
TEC-BTM-R规格说明
• Bluetooth 2级
• 内置由Bluetooth V1激活的协议栈。2 串行端口外形
• 操作温度: -5 至 50°C 25%至85%RH (无浓缩)
• 尺寸: 38.1 毫米
(宽度) x 25.4 毫米 (高度) x 7 毫米 (深度)
SD-Link 11g 规格说明
• 内置IEEE802 部分 11b/g (802.11b/g)
• 操作温度: 0至50°C 25%至85%RH (无浓缩)
•尺寸: 47.0 毫米 (宽度) x 24.0 毫米 (高度)x 4.7 毫米 (深度)
未经制造商明确批准的变更或改装可能导致用户操作本设备的权利失效。
注意!
1. 未经东芝泰格书面同意,不得拷贝本手册全部或部分的内容。
2. 本手册的内容会在未经事先通知的情况下进行更新。
3. 与本手册有关的疑问请您向当地授权服务代理商咨询。
2
警告
下面的指示表示如果对机器进行不恰当的与指示相违背的操作时,将可能引起严重伤害或者死亡的
危险。
• 如果水或其他任何液体进入机器,请关闭电源。如果在这种情况下连续使用机器,可能会导致起火或触电。
•如果机器外壳损坏或跌落,或受到的冲击时,请关闭电源。如果在这种情况下连续使用机器,可能会导致起火或触电。
•避免连续受阳光直接照射或高温,因为这可能会导致火灾。
•不要擅自移除封盖或改装机器。这样做可能会导致起火或触电。
•避免机器与水接触,或使用湿手操作,或使用湿布清洁机身。否则可能会导致起火或触电。
•不要使用沾有稀释剂或其它挥发性溶剂的布清洁机器,因为这可能会导致起火或触电。
•请仅使用指定型号的电池。否则可能会导致起火或触电。
•如果不按照正确的方式更换电池,可能会发生爆炸。请务必使用东芝泰格公司指定型号的电池B -
EP802 - BT-QM-R7.4伏2600毫安的锂离子或B - EP804 - BT-QM - R14.8伏2600毫安的锂离子电池。请根据制造商的指示丢弃废旧电池。
• 不要擅自拆开和改装电池,因为它有一个保护部件。否则可能会破坏这个保护部件,并导致电池的升温,爆裂或燃烧。
•如果电池受潮,请将其完全晾干。使用湿电池可能导致起火或触电。
•当使用电池时,请注意以下的预防措施。否则可能导致电池的升温,爆裂或燃烧。