2024年9月10日发(作者：枝愉)
Nokia
主動式降噪藍牙立體聲
耳機
BH-905
用戶指南
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
合格聲明書
本公司
NOKIA CORPORATION
聲明產品
BH-905
符合歐盟指令
1999/5/EC (Directive 1999/5/EC)
的基本要求和相關規定。
此聲明
書
(Declaration of Conformity)
的全文可在
/
phones/declaration_of_conformity/
中找到。
© 2009 Nokia
。版權所有。
Nokia
、諾基亞、
Nokia Connecting People
及
Nokia
原廠配件
(Original Accessories)
標誌是
Nokia Corporation
的註冊商標。
Nokia tune (
諾基亞音調
)
是
Nokia Corporation
的聲音標記。本文
件中所提及的其他產品與公司名稱可能分別為其各自擁有者之
商標或註冊名稱。
未取得
Nokia
的書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳送、散佈
或儲存全部或部分的內容。
Bluetooth
是
Bluetooth SIG, Inc.
的註冊商標。
Nokia
奉行持續發展的政策。
Nokia
保留對本文件中所描述產品
進行改變和改進的權利，恕不另行通知。
在適用法律所允許之最大範圍內，不論是任何情況，包括發生
資料或收入損失或任何特殊、附隨、衍生性或間接之損害，無
論其發生原因為何，
NOKIA
或其認可供應商都毋需承擔任何損
害之責任。
本文件之內容係依「現況」提供。除非適用的法律另有規定，
否則不對本文件之準確性、可靠性或內容做出任何類型的明確
或隱含的保證，其中包括但不限於對特定目的的商用性與適用
性的默示保證。
NOKIA
保留於任何時刻修正或作廢此文件的權
利，恕不另行通知。如需最新的產品資訊，請參閱
。
特定產品的取得依地區而有所不同。如需詳細資訊，請洽詢當
地的
Nokia
經銷商。
2Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
出口管制
本裝置可能包含了受到美國與其他國家之出口法律與條例所規
範的商品、技術或軟體。禁止在違反法律的情況下進行轉移。
根據交通部電信器材管制辦法第十二條及第十四條：
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射
頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射電機設
備之干擾。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
3
目錄
目錄
1.
簡介
............................. 5
藍牙無線技術
......................... 5
關於主動式降噪技術
............. 6
配對及將耳機與藍牙裝置
連線
....................................... 10
中斷耳機連線
.................... 11
重新連線耳機
.................... 11
疑難排解
............................... 12
2.
開始使用
...................... 7
按鍵和組件
............................. 7
連線方式
................................. 7
使用藍牙連線方式進行
連線
...................................... 8
使用音訊纜線進行連線
...... 8
為電池充電
............................. 8
使用藍牙連線方式時的
操作時間
.............................. 9
使用音訊纜線時的操作
時間
...................................... 9
啟動或關閉藍牙連線方式
..... 9
啟動
...................................... 9
關閉
.................................... 10
3.
基本使用
.................... 13
佩戴耳機
............................... 13
主動式降噪技術
................... 13
調整音量
............................... 13
通話
....................................... 14
聆聽音樂
............................... 14
清除設定或重設
................... 15
4.
電池與充電器資訊
..... 16
照顧與維修
................... 17
4Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
簡介
1.
簡介
Nokia
藍牙立體聲耳機
BH-905
採用主動式降噪技術，可讓您透
過相容行動裝置免持處理通話，也可以從相容的音樂播放機聆
聽音樂。
主動式降噪讓您即使在嘈雜的環境中仍然可以使用耳機。
您可以使用藍牙無線技術或透過
CA-143U
音訊纜線將耳機與相
容裝置連線。
使用耳機前，請仔細閱讀本用戶指南。同時，也請您閱讀要與
耳機連接之裝置的用戶指南。如需詳細資訊，請造訪
/support
。
本產品可能含有小型的零件。請將這些零件放在孩童接觸不到
的地方。本裝置的表面鍍金並不包含鎳元素。本裝置的表面含
不鏽鋼。
■藍牙無線技術
透過藍牙無線技術，您不必使用
連接線即可連線相容裝置。耳機
與另一個裝置不需要同時在視線
所及的範圍內，但是兩者應該位
於相距
10
公尺
(33
英呎
)
的範圍
內。耳機與另一台裝置之間的距
離越近，效能越好。最佳運作範
圍已顯示在圖片中的深灰色區域。
連線可能會受到距離與障礙物
(
顯示在淺灰色區域
)
或其他電子
裝置的干擾。
<10m
耳機符合藍牙規格
2.1 + EDR
，可支援下列模式：耳機模式
(Headset Profile) 1.1
、免持聽筒模式
(Hands-Free Profile) 1.5
、進
階聲音分發模式
(A2DP) 1.2
及影音遠端控制模式
(Audio Video
Remote Control Profile) 1.0
。若要使用其他藍牙裝置，請向該裝
置製造商查詢，以了解該藍牙裝置與本裝置的相容性。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
5
簡介
■關於主動式降噪技術
Wolfson AudioPlus
TM
環境雜訊抑制技術採用專利的訊號處理技
術及先進的專業聲學設計，可為立體聲耳機及頭戴式耳機提供
領先群倫的主動式降噪效能。
這項新穎的前饋
(Feed-forward)
技術與傳統的反饋
(Feedback)
技
術相較，擁有更大頻率範圍的噪音消除能力，無論何時何地都
能為使用者提供平和寧靜的聆賞環境。由於
Wolfson
的先進技
術不會對播放的音訊串流進行處理，您可以欣賞到原汁原味的
Hi-Fi
立體聲高音質音樂。
6Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
開始使用
2.
開始使用
■按鍵和組件
本耳機包含下列組件：
1.
主動式降噪技術的
電源鍵
2.
充電及主動式降噪
技術指示燈
3.
充電器插孔
4.
音量鍵
5.
倒帶鍵
CA-143U
音訊纜線接口
7.
藍牙指示燈
8.
播放
/
暫停鍵
9.
快轉鍵
10.
多功能鍵
本裝置的某些部分具有磁性，可能會吸引金屬物質。請勿將信
用卡或其他磁性儲存媒介放在本裝置附近，因為所儲存的資料
可能會遺失。
10
9
■連線方式
您可以使用藍牙無線技術或透過
CA-143U
音訊纜線將耳機與相
容裝置連線。
在您將耳機與藍牙裝置連線或使用主動式降噪技術前，必須先
為電池充電。請參閱第
8
頁的「為電池充電」。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
7
開始使用
使用藍牙連線方式進行連線
若要將耳機搭配相容的藍牙裝置使用，請啟動藍牙連線方式
(
請
參閱第
9
頁的「啟動」
)
，並將耳機與裝置配對及連線
(
請參閱
第
10
頁的「配對及將耳機與藍牙裝置連線」
)
。
如果您在耳機已與藍牙裝置連線時插入
CA-143U
音訊纜線，裝
置將會中斷連線，而藍牙連線方式也會關閉。
使用音訊纜線進行連線
Nokia CA-143U
音訊纜線是耳機的隨附配件。耳機可能同時提
供了轉接器，可將纜線連接到不同的裝置上。若要延長音訊纜
線的長度，請使用
CA-144U
延長線。
若要將耳機連接到配備
Nokia 3.5mm AV
插孔的裝置，請將音訊
纜線插入耳機及
AV
插孔。
若要將耳機連接到配備標準
3.5mm
音訊插孔的裝置，請將音訊
纜線插入耳機和
AD-63
轉接器，再將轉接器插入音訊插孔。
若要將耳機連接到配備
Nokia 2.5mm AV
插孔的裝置，請將音訊
纜線插入耳機和
AD-52
轉接器，再將轉接器插入
AV
插孔。
若要將耳機連接到配備標準
6.3mm
頭戴式耳機插孔的家用音響
系統，請將音訊纜線插入耳機和
AD-70
轉接器，再將轉接器插
入頭戴式耳機插孔。
若要將耳機連接到配備
3.5mm
頭戴式耳機插孔的飛機座艙音響
系統，請將音訊纜線插入耳機和
AD-71
轉接器，再將轉接器插
入頭戴式耳機插孔。
■為電池充電
在您將耳機與藍牙裝置連線或使用主動式降噪技術前，必須先
為電池充電。
在為電池充電前，請先詳細閱讀第
16
頁的「電池與充電器資
訊」。
警告：請只搭配
Nokia
所認可的充電器來使用此特定型
號。使用其他未經認可的配件可能會使保固失效，並導
致危險。
8Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
開始使用
當您切斷任何配件的電源時，請握住插頭拔出而非拉扯電源線。
1.
將充電器插入牆上的電源插座。
2.
將充電器電源線連接至充電器插孔。充電及主動式降噪技術
指示燈在充電期間會變成紅燈。
電池充飽可能需要
2
小時。
3.
電池充電完畢後，指示燈會變成綠燈。請先從耳機拔除電源
線，再將充電器自插座取下。
當電池電力不足且啟動藍牙連線方式時，耳機每隔
5
分鐘便會發
出嗶聲，而充電及主動式降噪技術指示燈則會開始閃爍紅燈。
使用藍牙連線方式時的操作時間
當啟動主動式降噪技術時，已充飽的電池可使用的通話時間最
高可達
15
小時，待機時間最高可達
40
小時，可播放音樂的時
間最高可達
16
小時。
當關閉主動式降噪技術時，已充飽的電池可使用的通話時間最
高可達
24
小時，待機時間最高可達
600
小時，可播放音樂的時
間最高可達
25
小時。
使用音訊纜線時的操作時間
已充飽的電池可使用主動式降噪技術的時間最高可達
40
小時。
■啟動或關閉藍牙連線方式
當藍牙連線方式啟動時，您可將耳機與一到兩個相容的藍牙裝
置連線。
即使關閉藍牙連線方式，您仍然可以透過
CA-143U
音訊纜線，
使用耳機來處理通話和聆聽音樂。
啟動
若要啟動藍牙連線方式，請按住多功能鍵約
2
秒。耳機會發出
嗶聲，同時藍牙指示燈會短暫閃爍綠燈。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
9
開始使用
耳機會嘗試連線到上次使用過可支援
HFP
藍牙模式的行動裝
置，或上次使用過可支援
A2DP
模式的音樂播放機
(
如果同一裝
置無法同時支援這兩種模式
)
。當耳機已與裝置連線並且可供使
用之後，藍牙指示燈會緩緩閃爍藍燈。
如果耳機還沒有與任何裝置進行配對，它會自動進入配對模
式。請參閱第
10
頁的「配對及將耳機與藍牙裝置連線」。
關閉
若要關閉藍牙連線方式，請按住多功能鍵約
5
秒。耳機會發出
嗶聲，同時藍牙指示燈會短暫閃爍紅燈。
如果耳機沒有在
30
分鐘內連線至藍牙裝置，耳機會自動關閉藍
牙連線方式。當使用
CA-143U
音訊纜線連接耳機時，也會關閉
藍牙連線方式。
■配對及將耳機與藍牙裝置連線
如果您的行動裝置支援
A2DP
藍牙模式並具有音樂播放功能，
您也可以使用耳機播放手機的音樂。
如果您的行動裝置不支援
A2DP
模式，您可以分別將耳機與行
動裝置及支援此模式的音樂播放機配對。如果您已將耳機與行
動裝置配對並連線，在與音樂播放機配對之前，請先從行動裝
置中斷連線。
1.
確認行動裝置或音樂播放機已開機。
2.
如果要為先前未曾與任何裝置配對的耳機進行配對，請啟動
耳機的藍牙連線方式。耳機會進入配對模式，而且藍牙指示
燈會變成快速閃爍的藍燈。
如果要將先前曾與其他裝置配對的耳機進行配對，請先確定
耳機的藍牙連線方式已關閉，然後按住多能鍵
(
約
5
秒
)
，直
到指示燈變成快速閃爍的藍燈為止。
3.
在大約
3
分鐘內啟動行動裝置或音樂播放機上的藍牙連線方
式，並讓其搜尋藍牙裝置。如需說明，請參閱裝置的用戶指
南。
4.
從行動裝置或音樂播放機搜尋到的裝置清單中選取耳機。
10Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
開始使用
5.
如有必要，輸入密碼
0000
以將耳機與行動裝置配對及連線。
如果您的裝置沒有鍵盤，該密碼可能即為預設密碼。
在部分裝置上，您可能需要在配對後另行連線。您只需要將
耳機與裝置配對一次。
如果配對成功，耳機會出現在您裝置的已配對藍牙裝置清單中。
當耳機已與裝置連線並且可供使用之後，藍牙指示燈會緩緩閃
爍藍燈。
您的耳機最多可以與八部裝置配對，但是同一時間耳機只能與
一部支援
HFP
藍牙模式的裝置及另一部支援
A2DP
藍牙模式的
裝置連線。
中斷耳機連線
如果要從藍牙裝置中斷耳機連線，請關閉耳機的藍牙連線方
式，或從裝置的藍牙功能表中將耳機中斷連線。如果您要在聆
聽音樂時從音樂播放機中斷與耳機的連線，請先按播放
/
暫停
鍵以暫停播放。
您不需要刪除與耳機的配對即可中斷連線。
重新連線耳機
若要手動將耳機與上次使用過可支援
A2DP
模式，但不支援
HFP
模式的裝置連線
(
例如，在連線中斷後
)
，請關閉並重新啟
動耳機的藍牙連線方式，或在藍牙連線方式啟動時按播放
/
暫
停鍵。
若要手動將耳機與上次使用過可支援
HFP
藍牙模式，或同時支
援
HFP
和
A2DP
模式的裝置連線，請從裝置的藍牙功能表啟動
連線，或按住多功能鍵約
2
秒。
您可能可以設定裝置，讓耳機可以自動連線。若要在
Nokia
裝
置上啟動此功能，請在藍牙功能表中變更已配對裝置的設定。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
11
開始使用
■疑難排解
如果您無法將耳機與您的相容藍牙裝置連線，請執行下列操作：
•
確認耳機已充電。
•
確認耳機和另一裝置的藍牙連線方式已啟動，而且耳機已與
裝置配對。
•
確認您未將
CA-143U
音訊纜線連接到耳機上。
•
確認耳機與裝置距離在
10
公尺
(33
英呎
)
以內，且耳機與裝
置之間沒有障礙物
(
例如牆壁
)
或其他電子裝置。
。
請參閱第
15
頁的「清除設定或重設」
12Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
基本使用
3.
基本使用
■佩戴耳機
轉動聽筒使兩耳罩相對，將耳機戴在頭上，使耳罩能覆蓋於耳
朵上舒適的位置。
標示
L
的耳罩位於左耳，而標示
R
的耳罩位於右耳。調整頭帶
長度至最服貼的位置。
警告：使用耳機時，可能無法清楚聽見外在環境的聲
音。為了您的安全，請勿在危險的地方使用耳機。
當不使用耳機時，請確認已將主動式降噪技術關閉以節省電池
電力。
■主動式降噪技術
主動式降噪技術可減少嘈雜環境中的環境雜訊。您也可以利用
主動式降噪技術來隔離噪音，例如，在飛機上未連接
CA-143U
音訊纜線，但無法開啟藍牙連線方式時。
若要啟動主動式降噪技術，請將主動式降噪技術的電源鍵朝充
電器插孔滑動。充電及主動式降噪技術指示燈會變成綠燈。
若要關閉主動式降噪技術，請將電源鍵自充電器插孔朝反方向
滑動。充電及主動式降噪技術指示燈會熄滅。
■調整音量
若要調整音量，請在通話中或聆聽音樂時向下或向上滑動音量
鍵。若要快速調整音量，請按住任一邊的音量鍵。
您也可以在已連線的裝置上調整耳機音量
(
如果該裝置支援這
項功能
)
。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
13
基本使用
■通話
若要撥打電話，請在耳機已與行動裝置連線的情況下，以裝置
正常撥號。
若要重撥上次撥出的號碼
(
如果行動裝置支援耳機使用此功能
)
，
請在未進行通話時連按兩次多功能鍵。
若要啟動聲控撥號
(
如果行動裝置支援耳機使用此功能
)
，請在
未進行通話時按住多功能鍵約
2
秒，直到行動裝置開始進行聲
控撥號為止，然後按照行動裝置用戶指南的指示進行操作。
若要接聽或結束通話，請按多功能鍵，或使用行動裝置上的按
鍵。若要拒絕來電，請快速按兩次多功能鍵。
若要在使用藍牙連線方式通話期間將麥克風靜音或取消靜音，
請按住播放
/
暫停鍵約
2
秒。當麥克風靜音時，藍牙指示燈每隔
5
秒會閃爍兩次藍燈。
若要在使用藍牙連線方式時在耳機與已連線裝置之間切換通
話，請按住多功能鍵約
2
秒。
若要在使用音訊纜線時在耳機與連接的裝置之間切換通話，請
將
CA-143U
纜線自耳機拔出。若要將通話切換回耳機，請重新
連接纜線。
■聆聽音樂
若要聆聽音樂，請使用藍牙無線技術或透過
CA-143U
音訊纜線
將耳機與相容的音樂播放機連線。如果您將耳機連線到藍牙裝
置，請確認該裝置可支援
A2DP
藍牙模式。
可使用的音樂功能須視您的音樂播放機而定。
若您在聆聽音樂時接聽或撥出電話，在您結束通話前音樂將會
暫停。
警告：請以適當音量聆聽音樂。長期曝露在高音量的環
境下，可能會對您的聽力造成損害。
14Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
基本使用
若要播放歌曲，請在音樂播放機中選取歌曲，然後按播放
/
暫
停鍵。
若要暫停或恢復播放，當使用藍牙連線方式時請按播放
/
暫停
鍵，當使用音訊纜線時請按住播放
/
暫停鍵。
若要在使用藍牙連線方式時停止播放，請按住播放
/
暫停鍵約
2
秒。
若要在播放時選取下一首歌曲，請按快轉鍵。若要選取上一首
歌曲，請按倒帶鍵。若要快速在目前的歌曲中移動，請按住上
述任一個按鍵。
■清除設定或重設
若要清除耳機中的音量及配對設定，請關閉藍牙連線方式，然
後按住多功能鍵及音量提高鍵
(
約
5
秒
)
，直到藍牙指示燈變成
紅燈及綠燈交替閃爍為止。
若因耳機無法正常運作而需要重設耳機
(
即使已進行過充電
)
，
請按音量降低鍵、多功能鍵和倒帶鍵。重設並不會清除設定。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
15
電池與充電器資訊
4.
電池與充電器資訊
本裝置具有內建而且不可移除的充電電池。請勿試圖取出本裝
置的電池，因為您可能會損壞本裝置。本裝置必須搭配下列充
電器使用：
AC-3
、
AC-4
、
AC-5
和
DC-4
。依插頭的類型而定，
實際的充電器機型可能會有不同。特定插頭類型的辨識方式如
下所示：
E
、
EB
、
X
、
AR
、
U
、
A
、
C
或
UB
。電池可以充電和
放電好幾百次，但最後仍然會失效。請只使用經過諾基亞認
可，為本裝置所設計的充電器為電池充電。使用未經認可的充
電器可能會造成失火、爆炸、漏液或其他危險。
若是第一次使用電池，或者已經很久沒有使用該顆電池，您可
能需要將電池連接到充電器，然後將充電器中斷連接再重新連
接以開始充電。若電池電力已完全耗盡，可能要等幾分鐘後充
電指示燈才會亮起。
充電器不用時，請拔出充電器插頭，並中斷與裝置的連接。請
勿將充電完畢的電池留在充電器中，因為充電過度可能會縮短
電池的壽命。若將已完全充電的電池擱置不用，電池本身會不
斷放電。
盡量將電池保存在
15
°
C
與
25
°
C (59
°
F
和
77
°
F)
之間。過熱或過
冷的溫度會造成電池容量及壽命的縮減。若裝配過熱或過冷之
電池，本裝置亦可能暫時無法操作。電池的效能在冰點以下將
大打折扣。
請勿將電池丟入火中，因為可能會產生爆炸。若電池損壞，也
可能會發生爆炸。
請勿使用受損的充電器。
重要：電池的操作時間只是估計值，取決於系統狀況、
您所使用的功能、電池使用年限與狀況、電池操作環境
溫度以及其他許多因素。
16Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
照顧與維修
照顧與維修
您的裝置為具優質設計及技術的產品，應妥善維護。下列的建
議有助於您維護保固。
•
請將本裝置保持乾燥。雨水、濕氣與各式液體或水份可能含
有腐蝕電路的礦物質。如果將本裝置弄濕了，等裝置完全乾
了之後再使用。
•
請勿在佈滿灰塵、髒亂的區域中使用或存放本裝置。活動式
的零件和電子組件可能較容易損壞。
•
請勿將本裝置存放在高溫處。高溫可能會縮短電子裝置的壽
命、破壞電池，並使某些塑膠零件變形或融化。
•
請勿將本裝置存放在低溫處。當本裝置恢復到常溫時，其內
部會有濕氣凝結，可能會損及電路板。
•
請勿嘗試拆卸本裝置。
•
請勿扔擲、敲擊或搖晃本裝置。粗暴的使用方式會破壞內部
的電路板和精密的機械。
•
請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑或腐蝕性的清潔劑來
清潔本裝置。
•
請勿為本裝置上漆。油漆可能會阻塞活動式的零件，使其無
法正常操作。
這些建議對於裝置、充電器或任何其他配件均適用。如果裝置
發生問題，請就近洽詢客戶服務中心為您服務。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
17
照顧與維修
回收
在產品、電池、印刷品或包裝上的打叉附輪垃圾桶標誌，
是要提醒您當所有的電器及電子產品、電池以及蓄電池的
使用壽命結束時，必須另行送至回收處理點。此要求適用於歐
盟。請勿將電器電子產品未經分類丟棄。如需更多環境相關資
訊，請參閱
/environment
網站上的產品環保聲明
(Eco-Declaration)
。
務必將使用過的電子產品、電池以及包裝材料送至指定回收處
理點回收。如此，您不僅可以幫助防止廢棄物不斷增加，還可
以促進資源的再利用。如需回收處理點的詳細資訊，請洽詢產
品零售商、當地廢棄物主管機關、全國製造者責任相關組織或
當地的
Nokia
代理商。請至
/werecycle
網站
了解如何回收您的諾基亞相關產品，若是使用行動電話瀏覽網
路，請至
/werecycle
網站。
Wolfson Microelectronics plc (
歐勝微電子
)
是消費性電子市場高
效能混合訊號晶片的全球領導供應商。
Wolfson
以提供高效能音訊和超低功耗的晶片享譽世界，其產品
是全球許多知名消費性電子產品不可或缺的關鍵組件，包括行
動電話、多媒體播放機、薄型電視及車用資訊娛樂系統。
Wolfson
將數位世界連結到人們的感官，創造出令人興奮的全新
使用者經驗。
如需
Wolfson Microelectronics
的詳細資訊，請參觀
。
18Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
2024年9月10日发(作者：枝愉)
Nokia
主動式降噪藍牙立體聲
耳機
BH-905
用戶指南
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
合格聲明書
本公司
NOKIA CORPORATION
聲明產品
BH-905
符合歐盟指令
1999/5/EC (Directive 1999/5/EC)
的基本要求和相關規定。
此聲明
書
(Declaration of Conformity)
的全文可在
/
phones/declaration_of_conformity/
中找到。
© 2009 Nokia
。版權所有。
Nokia
、諾基亞、
Nokia Connecting People
及
Nokia
原廠配件
(Original Accessories)
標誌是
Nokia Corporation
的註冊商標。
Nokia tune (
諾基亞音調
)
是
Nokia Corporation
的聲音標記。本文
件中所提及的其他產品與公司名稱可能分別為其各自擁有者之
商標或註冊名稱。
未取得
Nokia
的書面同意，嚴禁以任何形式複製、傳送、散佈
或儲存全部或部分的內容。
Bluetooth
是
Bluetooth SIG, Inc.
的註冊商標。
Nokia
奉行持續發展的政策。
Nokia
保留對本文件中所描述產品
進行改變和改進的權利，恕不另行通知。
在適用法律所允許之最大範圍內，不論是任何情況，包括發生
資料或收入損失或任何特殊、附隨、衍生性或間接之損害，無
論其發生原因為何，
NOKIA
或其認可供應商都毋需承擔任何損
害之責任。
本文件之內容係依「現況」提供。除非適用的法律另有規定，
否則不對本文件之準確性、可靠性或內容做出任何類型的明確
或隱含的保證，其中包括但不限於對特定目的的商用性與適用
性的默示保證。
NOKIA
保留於任何時刻修正或作廢此文件的權
利，恕不另行通知。如需最新的產品資訊，請參閱
。
特定產品的取得依地區而有所不同。如需詳細資訊，請洽詢當
地的
Nokia
經銷商。
2Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
出口管制
本裝置可能包含了受到美國與其他國家之出口法律與條例所規
範的商品、技術或軟體。禁止在違反法律的情況下進行轉移。
根據交通部電信器材管制辦法第十二條及第十四條：
經型式認證合格之低功率射頻電機，非經許可，公司、商號或
使用者均不得擅自變更頻率、加大功率或變更原設計之特性及
功能。
低功率射頻電機之使用不得影響飛航安全及干擾合法通信；經
發現有干擾現象時，應立即停用，並改善至無干擾時方得繼續
使用。
前項合法通信，指依電信法規定作業之無線電通信。低功率射
頻電機須忍受合法通信或工業、科學及醫療用電波輻射電機設
備之干擾。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
3
目錄
目錄
1.
簡介
............................. 5
藍牙無線技術
......................... 5
關於主動式降噪技術
............. 6
配對及將耳機與藍牙裝置
連線
....................................... 10
中斷耳機連線
.................... 11
重新連線耳機
.................... 11
疑難排解
............................... 12
2.
開始使用
...................... 7
按鍵和組件
............................. 7
連線方式
................................. 7
使用藍牙連線方式進行
連線
...................................... 8
使用音訊纜線進行連線
...... 8
為電池充電
............................. 8
使用藍牙連線方式時的
操作時間
.............................. 9
使用音訊纜線時的操作
時間
...................................... 9
啟動或關閉藍牙連線方式
..... 9
啟動
...................................... 9
關閉
.................................... 10
3.
基本使用
.................... 13
佩戴耳機
............................... 13
主動式降噪技術
................... 13
調整音量
............................... 13
通話
....................................... 14
聆聽音樂
............................... 14
清除設定或重設
................... 15
4.
電池與充電器資訊
..... 16
照顧與維修
................... 17
4Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
簡介
1.
簡介
Nokia
藍牙立體聲耳機
BH-905
採用主動式降噪技術，可讓您透
過相容行動裝置免持處理通話，也可以從相容的音樂播放機聆
聽音樂。
主動式降噪讓您即使在嘈雜的環境中仍然可以使用耳機。
您可以使用藍牙無線技術或透過
CA-143U
音訊纜線將耳機與相
容裝置連線。
使用耳機前，請仔細閱讀本用戶指南。同時，也請您閱讀要與
耳機連接之裝置的用戶指南。如需詳細資訊，請造訪
/support
。
本產品可能含有小型的零件。請將這些零件放在孩童接觸不到
的地方。本裝置的表面鍍金並不包含鎳元素。本裝置的表面含
不鏽鋼。
■藍牙無線技術
透過藍牙無線技術，您不必使用
連接線即可連線相容裝置。耳機
與另一個裝置不需要同時在視線
所及的範圍內，但是兩者應該位
於相距
10
公尺
(33
英呎
)
的範圍
內。耳機與另一台裝置之間的距
離越近，效能越好。最佳運作範
圍已顯示在圖片中的深灰色區域。
連線可能會受到距離與障礙物
(
顯示在淺灰色區域
)
或其他電子
裝置的干擾。
<10m
耳機符合藍牙規格
2.1 + EDR
，可支援下列模式：耳機模式
(Headset Profile) 1.1
、免持聽筒模式
(Hands-Free Profile) 1.5
、進
階聲音分發模式
(A2DP) 1.2
及影音遠端控制模式
(Audio Video
Remote Control Profile) 1.0
。若要使用其他藍牙裝置，請向該裝
置製造商查詢，以了解該藍牙裝置與本裝置的相容性。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
5
簡介
■關於主動式降噪技術
Wolfson AudioPlus
TM
環境雜訊抑制技術採用專利的訊號處理技
術及先進的專業聲學設計，可為立體聲耳機及頭戴式耳機提供
領先群倫的主動式降噪效能。
這項新穎的前饋
(Feed-forward)
技術與傳統的反饋
(Feedback)
技
術相較，擁有更大頻率範圍的噪音消除能力，無論何時何地都
能為使用者提供平和寧靜的聆賞環境。由於
Wolfson
的先進技
術不會對播放的音訊串流進行處理，您可以欣賞到原汁原味的
Hi-Fi
立體聲高音質音樂。
6Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
開始使用
2.
開始使用
■按鍵和組件
本耳機包含下列組件：
1.
主動式降噪技術的
電源鍵
2.
充電及主動式降噪
技術指示燈
3.
充電器插孔
4.
音量鍵
5.
倒帶鍵
CA-143U
音訊纜線接口
7.
藍牙指示燈
8.
播放
/
暫停鍵
9.
快轉鍵
10.
多功能鍵
本裝置的某些部分具有磁性，可能會吸引金屬物質。請勿將信
用卡或其他磁性儲存媒介放在本裝置附近，因為所儲存的資料
可能會遺失。
10
9
■連線方式
您可以使用藍牙無線技術或透過
CA-143U
音訊纜線將耳機與相
容裝置連線。
在您將耳機與藍牙裝置連線或使用主動式降噪技術前，必須先
為電池充電。請參閱第
8
頁的「為電池充電」。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
7
開始使用
使用藍牙連線方式進行連線
若要將耳機搭配相容的藍牙裝置使用，請啟動藍牙連線方式
(
請
參閱第
9
頁的「啟動」
)
，並將耳機與裝置配對及連線
(
請參閱
第
10
頁的「配對及將耳機與藍牙裝置連線」
)
。
如果您在耳機已與藍牙裝置連線時插入
CA-143U
音訊纜線，裝
置將會中斷連線，而藍牙連線方式也會關閉。
使用音訊纜線進行連線
Nokia CA-143U
音訊纜線是耳機的隨附配件。耳機可能同時提
供了轉接器，可將纜線連接到不同的裝置上。若要延長音訊纜
線的長度，請使用
CA-144U
延長線。
若要將耳機連接到配備
Nokia 3.5mm AV
插孔的裝置，請將音訊
纜線插入耳機及
AV
插孔。
若要將耳機連接到配備標準
3.5mm
音訊插孔的裝置，請將音訊
纜線插入耳機和
AD-63
轉接器，再將轉接器插入音訊插孔。
若要將耳機連接到配備
Nokia 2.5mm AV
插孔的裝置，請將音訊
纜線插入耳機和
AD-52
轉接器，再將轉接器插入
AV
插孔。
若要將耳機連接到配備標準
6.3mm
頭戴式耳機插孔的家用音響
系統，請將音訊纜線插入耳機和
AD-70
轉接器，再將轉接器插
入頭戴式耳機插孔。
若要將耳機連接到配備
3.5mm
頭戴式耳機插孔的飛機座艙音響
系統，請將音訊纜線插入耳機和
AD-71
轉接器，再將轉接器插
入頭戴式耳機插孔。
■為電池充電
在您將耳機與藍牙裝置連線或使用主動式降噪技術前，必須先
為電池充電。
在為電池充電前，請先詳細閱讀第
16
頁的「電池與充電器資
訊」。
警告：請只搭配
Nokia
所認可的充電器來使用此特定型
號。使用其他未經認可的配件可能會使保固失效，並導
致危險。
8Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
開始使用
當您切斷任何配件的電源時，請握住插頭拔出而非拉扯電源線。
1.
將充電器插入牆上的電源插座。
2.
將充電器電源線連接至充電器插孔。充電及主動式降噪技術
指示燈在充電期間會變成紅燈。
電池充飽可能需要
2
小時。
3.
電池充電完畢後，指示燈會變成綠燈。請先從耳機拔除電源
線，再將充電器自插座取下。
當電池電力不足且啟動藍牙連線方式時，耳機每隔
5
分鐘便會發
出嗶聲，而充電及主動式降噪技術指示燈則會開始閃爍紅燈。
使用藍牙連線方式時的操作時間
當啟動主動式降噪技術時，已充飽的電池可使用的通話時間最
高可達
15
小時，待機時間最高可達
40
小時，可播放音樂的時
間最高可達
16
小時。
當關閉主動式降噪技術時，已充飽的電池可使用的通話時間最
高可達
24
小時，待機時間最高可達
600
小時，可播放音樂的時
間最高可達
25
小時。
使用音訊纜線時的操作時間
已充飽的電池可使用主動式降噪技術的時間最高可達
40
小時。
■啟動或關閉藍牙連線方式
當藍牙連線方式啟動時，您可將耳機與一到兩個相容的藍牙裝
置連線。
即使關閉藍牙連線方式，您仍然可以透過
CA-143U
音訊纜線，
使用耳機來處理通話和聆聽音樂。
啟動
若要啟動藍牙連線方式，請按住多功能鍵約
2
秒。耳機會發出
嗶聲，同時藍牙指示燈會短暫閃爍綠燈。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
9
開始使用
耳機會嘗試連線到上次使用過可支援
HFP
藍牙模式的行動裝
置，或上次使用過可支援
A2DP
模式的音樂播放機
(
如果同一裝
置無法同時支援這兩種模式
)
。當耳機已與裝置連線並且可供使
用之後，藍牙指示燈會緩緩閃爍藍燈。
如果耳機還沒有與任何裝置進行配對，它會自動進入配對模
式。請參閱第
10
頁的「配對及將耳機與藍牙裝置連線」。
關閉
若要關閉藍牙連線方式，請按住多功能鍵約
5
秒。耳機會發出
嗶聲，同時藍牙指示燈會短暫閃爍紅燈。
如果耳機沒有在
30
分鐘內連線至藍牙裝置，耳機會自動關閉藍
牙連線方式。當使用
CA-143U
音訊纜線連接耳機時，也會關閉
藍牙連線方式。
■配對及將耳機與藍牙裝置連線
如果您的行動裝置支援
A2DP
藍牙模式並具有音樂播放功能，
您也可以使用耳機播放手機的音樂。
如果您的行動裝置不支援
A2DP
模式，您可以分別將耳機與行
動裝置及支援此模式的音樂播放機配對。如果您已將耳機與行
動裝置配對並連線，在與音樂播放機配對之前，請先從行動裝
置中斷連線。
1.
確認行動裝置或音樂播放機已開機。
2.
如果要為先前未曾與任何裝置配對的耳機進行配對，請啟動
耳機的藍牙連線方式。耳機會進入配對模式，而且藍牙指示
燈會變成快速閃爍的藍燈。
如果要將先前曾與其他裝置配對的耳機進行配對，請先確定
耳機的藍牙連線方式已關閉，然後按住多能鍵
(
約
5
秒
)
，直
到指示燈變成快速閃爍的藍燈為止。
3.
在大約
3
分鐘內啟動行動裝置或音樂播放機上的藍牙連線方
式，並讓其搜尋藍牙裝置。如需說明，請參閱裝置的用戶指
南。
4.
從行動裝置或音樂播放機搜尋到的裝置清單中選取耳機。
10Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
開始使用
5.
如有必要，輸入密碼
0000
以將耳機與行動裝置配對及連線。
如果您的裝置沒有鍵盤，該密碼可能即為預設密碼。
在部分裝置上，您可能需要在配對後另行連線。您只需要將
耳機與裝置配對一次。
如果配對成功，耳機會出現在您裝置的已配對藍牙裝置清單中。
當耳機已與裝置連線並且可供使用之後，藍牙指示燈會緩緩閃
爍藍燈。
您的耳機最多可以與八部裝置配對，但是同一時間耳機只能與
一部支援
HFP
藍牙模式的裝置及另一部支援
A2DP
藍牙模式的
裝置連線。
中斷耳機連線
如果要從藍牙裝置中斷耳機連線，請關閉耳機的藍牙連線方
式，或從裝置的藍牙功能表中將耳機中斷連線。如果您要在聆
聽音樂時從音樂播放機中斷與耳機的連線，請先按播放
/
暫停
鍵以暫停播放。
您不需要刪除與耳機的配對即可中斷連線。
重新連線耳機
若要手動將耳機與上次使用過可支援
A2DP
模式，但不支援
HFP
模式的裝置連線
(
例如，在連線中斷後
)
，請關閉並重新啟
動耳機的藍牙連線方式，或在藍牙連線方式啟動時按播放
/
暫
停鍵。
若要手動將耳機與上次使用過可支援
HFP
藍牙模式，或同時支
援
HFP
和
A2DP
模式的裝置連線，請從裝置的藍牙功能表啟動
連線，或按住多功能鍵約
2
秒。
您可能可以設定裝置，讓耳機可以自動連線。若要在
Nokia
裝
置上啟動此功能，請在藍牙功能表中變更已配對裝置的設定。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
11
開始使用
■疑難排解
如果您無法將耳機與您的相容藍牙裝置連線，請執行下列操作：
•
確認耳機已充電。
•
確認耳機和另一裝置的藍牙連線方式已啟動，而且耳機已與
裝置配對。
•
確認您未將
CA-143U
音訊纜線連接到耳機上。
•
確認耳機與裝置距離在
10
公尺
(33
英呎
)
以內，且耳機與裝
置之間沒有障礙物
(
例如牆壁
)
或其他電子裝置。
。
請參閱第
15
頁的「清除設定或重設」
12Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
基本使用
3.
基本使用
■佩戴耳機
轉動聽筒使兩耳罩相對，將耳機戴在頭上，使耳罩能覆蓋於耳
朵上舒適的位置。
標示
L
的耳罩位於左耳，而標示
R
的耳罩位於右耳。調整頭帶
長度至最服貼的位置。
警告：使用耳機時，可能無法清楚聽見外在環境的聲
音。為了您的安全，請勿在危險的地方使用耳機。
當不使用耳機時，請確認已將主動式降噪技術關閉以節省電池
電力。
■主動式降噪技術
主動式降噪技術可減少嘈雜環境中的環境雜訊。您也可以利用
主動式降噪技術來隔離噪音，例如，在飛機上未連接
CA-143U
音訊纜線，但無法開啟藍牙連線方式時。
若要啟動主動式降噪技術，請將主動式降噪技術的電源鍵朝充
電器插孔滑動。充電及主動式降噪技術指示燈會變成綠燈。
若要關閉主動式降噪技術，請將電源鍵自充電器插孔朝反方向
滑動。充電及主動式降噪技術指示燈會熄滅。
■調整音量
若要調整音量，請在通話中或聆聽音樂時向下或向上滑動音量
鍵。若要快速調整音量，請按住任一邊的音量鍵。
您也可以在已連線的裝置上調整耳機音量
(
如果該裝置支援這
項功能
)
。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
13
基本使用
■通話
若要撥打電話，請在耳機已與行動裝置連線的情況下，以裝置
正常撥號。
若要重撥上次撥出的號碼
(
如果行動裝置支援耳機使用此功能
)
，
請在未進行通話時連按兩次多功能鍵。
若要啟動聲控撥號
(
如果行動裝置支援耳機使用此功能
)
，請在
未進行通話時按住多功能鍵約
2
秒，直到行動裝置開始進行聲
控撥號為止，然後按照行動裝置用戶指南的指示進行操作。
若要接聽或結束通話，請按多功能鍵，或使用行動裝置上的按
鍵。若要拒絕來電，請快速按兩次多功能鍵。
若要在使用藍牙連線方式通話期間將麥克風靜音或取消靜音，
請按住播放
/
暫停鍵約
2
秒。當麥克風靜音時，藍牙指示燈每隔
5
秒會閃爍兩次藍燈。
若要在使用藍牙連線方式時在耳機與已連線裝置之間切換通
話，請按住多功能鍵約
2
秒。
若要在使用音訊纜線時在耳機與連接的裝置之間切換通話，請
將
CA-143U
纜線自耳機拔出。若要將通話切換回耳機，請重新
連接纜線。
■聆聽音樂
若要聆聽音樂，請使用藍牙無線技術或透過
CA-143U
音訊纜線
將耳機與相容的音樂播放機連線。如果您將耳機連線到藍牙裝
置，請確認該裝置可支援
A2DP
藍牙模式。
可使用的音樂功能須視您的音樂播放機而定。
若您在聆聽音樂時接聽或撥出電話，在您結束通話前音樂將會
暫停。
警告：請以適當音量聆聽音樂。長期曝露在高音量的環
境下，可能會對您的聽力造成損害。
14Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
基本使用
若要播放歌曲，請在音樂播放機中選取歌曲，然後按播放
/
暫
停鍵。
若要暫停或恢復播放，當使用藍牙連線方式時請按播放
/
暫停
鍵，當使用音訊纜線時請按住播放
/
暫停鍵。
若要在使用藍牙連線方式時停止播放，請按住播放
/
暫停鍵約
2
秒。
若要在播放時選取下一首歌曲，請按快轉鍵。若要選取上一首
歌曲，請按倒帶鍵。若要快速在目前的歌曲中移動，請按住上
述任一個按鍵。
■清除設定或重設
若要清除耳機中的音量及配對設定，請關閉藍牙連線方式，然
後按住多功能鍵及音量提高鍵
(
約
5
秒
)
，直到藍牙指示燈變成
紅燈及綠燈交替閃爍為止。
若因耳機無法正常運作而需要重設耳機
(
即使已進行過充電
)
，
請按音量降低鍵、多功能鍵和倒帶鍵。重設並不會清除設定。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
15
電池與充電器資訊
4.
電池與充電器資訊
本裝置具有內建而且不可移除的充電電池。請勿試圖取出本裝
置的電池，因為您可能會損壞本裝置。本裝置必須搭配下列充
電器使用：
AC-3
、
AC-4
、
AC-5
和
DC-4
。依插頭的類型而定，
實際的充電器機型可能會有不同。特定插頭類型的辨識方式如
下所示：
E
、
EB
、
X
、
AR
、
U
、
A
、
C
或
UB
。電池可以充電和
放電好幾百次，但最後仍然會失效。請只使用經過諾基亞認
可，為本裝置所設計的充電器為電池充電。使用未經認可的充
電器可能會造成失火、爆炸、漏液或其他危險。
若是第一次使用電池，或者已經很久沒有使用該顆電池，您可
能需要將電池連接到充電器，然後將充電器中斷連接再重新連
接以開始充電。若電池電力已完全耗盡，可能要等幾分鐘後充
電指示燈才會亮起。
充電器不用時，請拔出充電器插頭，並中斷與裝置的連接。請
勿將充電完畢的電池留在充電器中，因為充電過度可能會縮短
電池的壽命。若將已完全充電的電池擱置不用，電池本身會不
斷放電。
盡量將電池保存在
15
°
C
與
25
°
C (59
°
F
和
77
°
F)
之間。過熱或過
冷的溫度會造成電池容量及壽命的縮減。若裝配過熱或過冷之
電池，本裝置亦可能暫時無法操作。電池的效能在冰點以下將
大打折扣。
請勿將電池丟入火中，因為可能會產生爆炸。若電池損壞，也
可能會發生爆炸。
請勿使用受損的充電器。
重要：電池的操作時間只是估計值，取決於系統狀況、
您所使用的功能、電池使用年限與狀況、電池操作環境
溫度以及其他許多因素。
16Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
照顧與維修
照顧與維修
您的裝置為具優質設計及技術的產品，應妥善維護。下列的建
議有助於您維護保固。
•
請將本裝置保持乾燥。雨水、濕氣與各式液體或水份可能含
有腐蝕電路的礦物質。如果將本裝置弄濕了，等裝置完全乾
了之後再使用。
•
請勿在佈滿灰塵、髒亂的區域中使用或存放本裝置。活動式
的零件和電子組件可能較容易損壞。
•
請勿將本裝置存放在高溫處。高溫可能會縮短電子裝置的壽
命、破壞電池，並使某些塑膠零件變形或融化。
•
請勿將本裝置存放在低溫處。當本裝置恢復到常溫時，其內
部會有濕氣凝結，可能會損及電路板。
•
請勿嘗試拆卸本裝置。
•
請勿扔擲、敲擊或搖晃本裝置。粗暴的使用方式會破壞內部
的電路板和精密的機械。
•
請勿使用刺激性的化學製品、清潔溶劑或腐蝕性的清潔劑來
清潔本裝置。
•
請勿為本裝置上漆。油漆可能會阻塞活動式的零件，使其無
法正常操作。
這些建議對於裝置、充電器或任何其他配件均適用。如果裝置
發生問題，請就近洽詢客戶服務中心為您服務。
Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。
17
照顧與維修
回收
在產品、電池、印刷品或包裝上的打叉附輪垃圾桶標誌，
是要提醒您當所有的電器及電子產品、電池以及蓄電池的
使用壽命結束時，必須另行送至回收處理點。此要求適用於歐
盟。請勿將電器電子產品未經分類丟棄。如需更多環境相關資
訊，請參閱
/environment
網站上的產品環保聲明
(Eco-Declaration)
。
務必將使用過的電子產品、電池以及包裝材料送至指定回收處
理點回收。如此，您不僅可以幫助防止廢棄物不斷增加，還可
以促進資源的再利用。如需回收處理點的詳細資訊，請洽詢產
品零售商、當地廢棄物主管機關、全國製造者責任相關組織或
當地的
Nokia
代理商。請至
/werecycle
網站
了解如何回收您的諾基亞相關產品，若是使用行動電話瀏覽網
路，請至
/werecycle
網站。
Wolfson Microelectronics plc (
歐勝微電子
)
是消費性電子市場高
效能混合訊號晶片的全球領導供應商。
Wolfson
以提供高效能音訊和超低功耗的晶片享譽世界，其產品
是全球許多知名消費性電子產品不可或缺的關鍵組件，包括行
動電話、多媒體播放機、薄型電視及車用資訊娛樂系統。
Wolfson
將數位世界連結到人們的感官，創造出令人興奮的全新
使用者經驗。
如需
Wolfson Microelectronics
的詳細資訊，請參觀
。
18Copyright © 2009 Nokia
。版權所有，翻印必究。