2024年10月16日发(作者：枝靖柏)
Voyager 5200 系列
Bluetooth 耳機
使用指南
耳機概觀3
充電盒概觀4
為耳機充電5
查看耳機電池狀態6
電量不足警示7
使用充電盒7
配戴調整8
更換耳塞尺寸8
換耳8
連接與配對9
與行動裝置配對9
NFC 配對9
基本功能10
電源開啟/關閉10
調整音量10
撥打/接聽/結束通話10
播放或暫停音訊11
語音助理11
使用感應器11
進階功能12
調整語音警示音量12
重新連線至無線裝置12
來電者告知 (僅適用於行動電話)
載入軟體13
更新您的 Poly 博詣裝置13
疑難排解14
包裝盒內容15
配件16
安全警告17
頻率與發訊器功率17
安全說明17
支援19
12
目錄
耳機概觀
N
F
C
Siri /
Google Assistant
圖示耳機控制
音量
靜音
通話
Bluetooth 配對
Siri、Google
預設語音助理
Assistant
NFC
近距離通訊 (僅限特定機型)
充電連接埠
電源
指示燈
3
充電盒概觀
附註:
充電盒為可選購配件，請至 /accessories。
重要事項:
充電盒製造完成後，即處於熟睡模式，以節省電力並保護電池。要喚醒充電
盒，請將充電盒插入電源至少 1 分鐘。充電時，LED 會閃爍。
4
為耳機充電
您的新耳機在出廠時即具備足夠的電力，可進行配對和幾次通話。將耳機電池完全充飽
大約需要 90 分鐘；充電完成後，指示燈會熄滅。
隨附的 Micro USB 纜線可用來搭配 AC 壁式充電器 (未隨附) 或是透過電腦的 USB 連接埠
為耳機充電。必須將 PC 開機，才能透過 USB 2.0 或更高規格進行充電。
或者您也可使用配件充電盒。按下充電盒按鈕即可開始充電。
5
附註:
一律在溫度接近室溫時充電；切勿在溫度低於 0°C (32°F) 或超過 40°C (104°F) 時
為電池充電。
查看耳機電池狀態
請執行下列任一步驟，檢查耳機的電池狀態：
•將耳機電源開啟並啟用 Smart Sensor，接著戴上耳機聽取語音警示。
•檢視耳機充電時的 LED。
•開啟耳機電源並聽取語音警示。
•在 Poly Lens 應用程式 中檢視狀態。
充電時的 LED耳機電池狀態
關閉充電完成
電量高
電量中等
電量低
電量嚴重不足
秘訣:
若要重設通話時間警示的精確度，請將耳機電池電量用盡後再完全充飽電。
6
電量不足警示
電池電量語音提示
30 分鐘的剩餘通話時間每 15 分鐘重複一次的「Battery Low」(電量不
足) 語音提示
10 分鐘的剩餘通話時間每 5 分鐘一次的「Recharge Headset」(為耳機
充電) 語音提示
使用充電盒
充飽電的充電盒可供耳機進行兩次完全充電程序，並可使用額外 14 小時的耳機通話時
間。
附註:
充電盒為可選購配件，請至 /accessories。
重要事項:
充電盒製造完成後，即處於熟睡模式，以節省電力並保護電池。要喚醒充電
盒，請將充電盒插入電源至少 1 分鐘。充電時，LED 會閃爍。
1.請將耳機置入充電盒內，或將其連接至充電盒頂端的充電連接埠。
2.按下充電盒按鈕即可開始為耳機充電。
充電盒
LED狀態
充飽電
充電中
電量用盡；為充電盒/耳機充電
7
配戴調整
1.將耳機從耳朵上方滑至耳後，然後往耳朵方向輕壓。
附註:
戴上耳機前，請先摘下眼鏡，這樣才能調整到最服貼的狀態。
2.旋轉麥克風吊桿，讓麥克風朝向您的嘴部。
3.可上下移動麥克風吊桿，找到較合適的位置。
1
23
更換耳塞尺寸
更換耳塞以貼合耳朵。
1.將耳塞壓入並向左旋轉將其鬆開。
2
1
2.將新的耳塞對齊插槽；將其壓入，向右旋轉並將其鎖入定位。
換耳
若要將耳機配戴在另一隻耳朵，請將吊桿向上旋轉並扭轉，使耳塞轉到另一邊，再將麥
克風吊桿放下。
1
3
2
8
連接與配對
與行動裝置配對
1.若要讓耳機進入配對模式，請按下通話按鈕，直到您聽到「Pairing」(配對) 且耳機的
LED 燈交替閃爍藍色和紅色。
2.啟動手機上的 Bluetooth，並將其設為搜尋新裝置。
•iPhone 設定 > 藍牙 > 開啟*
•Android 設定 > Bluetooth 開啟 > 掃描裝置*
附註:
*功能表會因裝置而異。
3.選擇「Poly V5200 系列」(Poly V43XX 系列)。
成功配對後，您會聽到「pairing successful」(配對成功)，耳機的 LED 燈也會停止閃
爍。
附註:
您的耳機最多可與 8 台裝置配對，但同時間只能與 2 台裝置保持連線；包括
Bluetooth 轉接器。
NFC 配對
附註:
僅特定機型有提供此功能
若連有一個以下其他裝置時，可選擇透過 NFC 配對。若連有兩個裝置時，則無法使用
NFC 配對。
1.在行動電話上確認 NFC 已啟用，且手機顯示幕已解除鎖定。(各家手機可能各不相
同，部分手機可能不支援 NFC。)
2.將耳機電源開啟，然後將耳機放到手機背面靠近手機 NFC 感應貼片的地方 (如圖所
示)，直到 NFC 配對完成為止。請視需要接受連線。
9
基本功能
N
F
C
Siri /
Google Assistant
電源開啟/關閉
若要開啟耳機，請滑動電源 按鈕至露出綠色。
調整音量
在通話或串流音訊期間，按下「音量」按鈕 調高 (+) 或調低 (–)。
不通話或不串流音訊時，您可以按下「音量」按鈕 ，調整來電者告知與其他語音提示
的音量。
調整耳機麥克風音量 (軟體電話)
進行測試軟體電話通話，據以調整軟體電話音量和 PC 音效聲量。
撥打/接聽/結束通話
接聽通話
•戴上耳機即可接聽電話，或是
•在告知通話後，說「answer」(接聽)，或是
•按一下通話 按鈕。
結束通話
•按一下通話 按鈕。
靜音
在通話期間按一下靜音 按鈕可讓耳機靜音或解除靜音。
Reject a call
Press Call button for 2 seconds until a tone is heard.
重撥上一通撥出的電話
•連按兩下通話 按鈕。
10
播放或暫停音訊
按一下通話 按鈕可暫停或繼續串流音訊。
附註:
功能會因應用程式而異。可能無法透過網路應用程式使用。
語音助理
Siri、Google Assistant
™
、Cortana 按住通話按鈕 2 秒鐘，以啟動手機的預設語音助理。
等待手機提示以啟動聲控撥號、搜尋及其他智慧型手機語音控制功能。
使用感應器
Smart Sensor 會在您戴上或取下耳機時予以回應。在 Poly Lens 應用程式 中自訂。以下
為預設設定的說明。
啟用感應器時戴上耳機將會：取下耳機將會：
行動/軟體通話接聽來電將通話保留在耳機中
音樂/媒體繼續播放音樂/媒體 (如果取下暫停音樂/媒體 (如果正在播
耳機前正在播放)*放)*
鎖定耳機解鎖「通話」按鈕鎖定「通話」按鈕以避免意外
撥號
附註:
*功能會因應用程式而異。可能無法透過網路應用程式使用。
重設感應器
如果感應器未如預期運作，您可能需要進行重設。
•戴上耳機，按一下通話 按鈕以測試感應器。通話時間語音通知，代表感應器正在
運作。撥號音或是無語音提示代表需重設感應器。
•若要重設感應器，請開啟耳機電源，將耳機連接至 USB 纜線，再將纜線插入電腦的
USB 連接埠或 AC 牆式轉接器 (未隨附)。然後將耳機放置在平坦的非金屬表面上至少
10 秒鐘。
停用感應器
•您可以在 Poly Lens 應用程式 停用耳機的 Smart Sensor，或在耳機閒置時透過按下按
鈕停用。同時按住通話 和靜音 按鈕 5 秒鐘。您會聽到「smart sensors off」
(Smart Sensor 關閉)。
11
進階功能
調整語音警示音量
當耳機已開啟且閒置中時 (未通話或未串流音樂)，設定音量按鈕以調整耳機的語音警示
音量。
重新連線至無線裝置
如果您的耳機中斷連線，請重新連線至您的 Bluetooth 裝置。
按下通話按鈕 一次或透過您裝置的 Bluetooth 裝置選單進行手動連線。您會聽到
「phone connected」(電話已連線)。
來電者告知 (僅適用於行動電話)
配戴耳機時，您可以聽見來電聯絡人姓名，依此決定接聽或拒接來電，而不需要查看手
機畫面。
在下列情況下會告知來電者姓名：
•若您的手機支援電話簿存取設定檔 (PBAP)
•若您允許在配對過程中存取您的聯絡人 (許多行動電話出廠時均已預先如此設定，所
以可能不需要另外允許)
•若來電者已儲存在手機的聯絡人清單中
在下列情況，將不會告知來電者姓名：若來電者未知、不在清單上、遭到封鎖，或是語
言不支援。
12
載入軟體
下載 Poly Lens 應用程式 以充分發揮您裝置的功能。部分軟體電話需要安裝 Poly 博詣軟
體才能啟用裝置通話控制 (接聽/結束通話和靜音) 功能。下載：/software。
•啟用功能
•變更設定
•設定軟體電話的通話控制功能
•更新裝置韌體
•管理通知與警示
•排程健康與保健提醒
更新您的 Poly 博詣裝置
讓韌體及軟體維持在最新狀態以改善效能，並為 Poly 博詣裝置增加新功能。
使用 Poly Lens 應用程式 更新您的裝置。請至 /software 下載。
13
疑難排解
問題解決方法
如何將耳機與行動裝置配對？請參閱與行動裝置配對。
我的音訊會在未預期的情況下於
耳機和行動電話之間切換。
•如果您沒有戴眼鏡，請重設您的耳機感應器。請參閱重
設感應器。
•如果您有戴眼鏡，請嘗試停用感應器。當您佩戴特定鏡
架的眼鏡時，您的耳機佩戴感應器可能會無法正常運
作。請參閱停用感應器。
我的音訊出現破裂音。
•您的耳機可能距離連接裝置太遠，或已超出 Bluetooth
範圍。請靠近您的連接裝置。
•Bluetooth 密度問題：如果您所在位置同時有多部
Bluetooth 裝置運作 (如火車上或健身房內)，它們可能會
干擾您的 Bluetooth 連線，造成不穩定情況。請嘗試在
較不擁擠的位置使用您的耳機，檢查問題是否仍存在。
•請確認耳機麥克風有對準您的嘴角。請參閱適合度。
•來電者聽不到我的聲音。•確認耳機已配對且已連接至您的手機。請參閱與行動裝
•我聽不到來電者的聲音或音
置配對。
樂。
•在 iOS 檢查智慧型手機的音訊輸出，確保音訊導向耳
機，而不是其他音訊輸出裝置。
•如果您的耳機透過 USB Bluetooth 轉接器連接至電腦，
請針對串流音訊進行設定。請參閱設定 USB 轉接器以供
媒體串流使用。
•您的耳機感應器可能無法正確偵測您的耳朵形狀。請於
耳朵上重新調整耳機位置。
•由於感應器可能不適合您的耳型或鏡架，請停用感應
器。請參閱停用感應器您可能需要重設您的感應器。請
參閱重設感應器。
•由於 HD 語音 (寬頻音訊) 可能與您的電話不相容，請透
過 Poly Lens 應用程式 停用此項設定。
我的耳機在完全充電之後，並沒
有回報有 7 小時的通話時間。
•確認耳機已配對且已連接至您的手機。請參閱與行動裝
置配對。
•停用較耗電的 HD 語音 (寬頻音訊)。
•將您的耳機電池完全放電，然後完整充電一次。
•有些手機的 Bluetooth 連線效率較差，因此無法提供理
想的 7 小時通話時間。要預測剩餘的通話時間，有部分
是依照您過去的使用紀錄來計算，因此，根據您特定的
使用模式，可能會產生不一致的預估結果。
如何降低語音提示的音量？請參閱調整語音提示音量。
我想自訂耳機功能。透過 Poly Lens 應用程式 自訂您的裝置設定。下載︰
/software
14
包裝盒內容
耳機
Micro USB 纜線
耳塞 (S、M、L)
15
配件
於 /accessories 另售。
車用充電器
泡棉套耳塞
USB Bluetooth 轉接器
充電盒
壁式充電器
16
安全警告
頻率與發訊器功率
Bluetooth：作業範圍介於 2,402 至 2,480 MHz，平均低於 2.4mW。
安全說明
為降低發生火災、觸電、人身傷害及財物損害的風險，在您使用 Poly 博詣產品前，請先
詳閱所有操作指示及下列安全說明。操作、收納及充電溫度為 10˚C 到 40˚C (50˚F 到
104˚F)。
•僅限使用專為本產品所設計的 Poly 博詣產品及配件。
•如果您使用本產品後發生皮膚過敏情形，請停止使用產品並聯絡 Poly 博詣。
•孩童。請勿讓孩童將這項產品當成玩具，有些小零件可能會導致孩童窒息。
•切勿擅自拆解產品，否則會造成危險電壓或導致其他危險。不當重新拆解裝配，可
能會在日後使用產品時導致觸電或起火情形。
•如產品過熱，或外殼、電線或插頭受損，請拔除電源、停止使用產品並聯絡 Poly 博
詣。
•曝露在高音量或過度音壓下可能會造成短暫或永久性的聽力受損。儘管沒有一種特
定的音量設定適用於所有人，然而使用耳機時，請務必將音量保持適中，並避免長
時間曝露在高音量下。音量越高，影響聽力的時間越短。您可能會發現，使用的裝
置不同，您耳機的音量也不同。您使用的裝置與設定會影響您所聽到的音量。若有
任何聽覺不適，請停止使用耳機收聽該裝置，並且尋求醫師檢查聽力。以下是聽力
專家對於保護聽力的建議：
1.請先將音量調小，再將耳機戴到耳朵上，並盡量使用低音量。
2.在吵雜環境下，避免調高音量來阻隔噪音。在安靜的環境下 (低背景雜音)，請盡可能
使用耳機。
3.儘量減少以高音量使用耳機的時間。
4.若耳機中的音量高到您無法聽見身邊他人說話，請降低音量。
請參閱 /healthandsafety 以取得更多有關耳機與聽力的資訊。
•如欲在開車時使用耳機，請參閱當地法規，瞭解使用行動電話及耳機的相關規定，
並務必專心駕駛以策安全。使用覆蓋雙耳的耳機會影響您聽到其他聲音的聽力，如
於開車或騎車時使用此類耳機，在多數地區都屬違法行為，且可能嚴重危害自己與
他人的安全。
•若本產品隨附耳塞，請根據相關說明裝上並使用耳塞。不要強將耳塞塞入耳道。如
卡在耳道裡，請立刻就醫。
•將電源轉接器或充電器插入設備附近方便使用的電源插座上。
無線產品的電池警告
•如果您的產品配有內嵌的不可更換電池，請勿嘗試拆解產品或取出電池，因為這可
能造成傷害及/或損壞產品。如果您的產品配有可更換電池，請僅使用 Poly 博詣提供
的電池類型。立即移除電力消耗完的電池。
•在 3 年或充電達 300 次後更換充電式電池 (以兩者中先發生者為準)。
•請勿將產品或電池丟入火中或 40°C (104°F) 以上的高溫處。
•請勿讓電池暴露在極端高溫之下。這可能導致爆炸或可燃液體或氣體洩漏。
•請勿拆解、毀壞電池或使其變形。其中可能含有傷害眼睛或皮膚的腐蝕性物質，吞
食也可能會致命。
•切勿將電池放入口中。若不慎吞下，請立即就醫或諮詢毒物控制中心。
•吞食可能導致灼傷、軟組織穿孔及死亡。吞食後在 2 小時內可能產生嚴重灼傷。
•隨時將電池收納在孩童拿不到的地方。
17
•請勿讓電池或電池座接觸金屬物品，例如鑰匙或硬幣。
•回收：本產品電池必須妥當回收或棄置。如需取出電池和妥當棄置的相關資訊，請
與當地回收中心聯繫。
•僅限使用 Poly 博詣提供的充電器為產品充電，同時遵循提供的充電說明。或者，如
果您的耳機需以手機充電器進行充電，請僅使用您行動電話製造商所認可與提供的
手機充電器。請勿將充電器用於任何其他用途。確定額定電壓及頻率與您欲使用之
電源供應相符。
18
支援
NEED MORE HELP?
/support
Manufacturer:
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics B.V.
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Plantronics Ltd.
Building 4, Foundation Park
Cannon Lane, Part 1st Floor
Maidenhead, SL6 3UD
United Kingdom
©
2023 Poly 博詣。Bluetooth 為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標。所有商標隸屬各自所
有人擁有。Plantronics, Inc. 製造
Model ID: POTE16
207276-30 02.23
19
2024年10月16日发(作者：枝靖柏)
Voyager 5200 系列
Bluetooth 耳機
使用指南
耳機概觀3
充電盒概觀4
為耳機充電5
查看耳機電池狀態6
電量不足警示7
使用充電盒7
配戴調整8
更換耳塞尺寸8
換耳8
連接與配對9
與行動裝置配對9
NFC 配對9
基本功能10
電源開啟/關閉10
調整音量10
撥打/接聽/結束通話10
播放或暫停音訊11
語音助理11
使用感應器11
進階功能12
調整語音警示音量12
重新連線至無線裝置12
來電者告知 (僅適用於行動電話)
載入軟體13
更新您的 Poly 博詣裝置13
疑難排解14
包裝盒內容15
配件16
安全警告17
頻率與發訊器功率17
安全說明17
支援19
12
目錄
耳機概觀
N
F
C
Siri /
Google Assistant
圖示耳機控制
音量
靜音
通話
Bluetooth 配對
Siri、Google
預設語音助理
Assistant
NFC
近距離通訊 (僅限特定機型)
充電連接埠
電源
指示燈
3
充電盒概觀
附註:
充電盒為可選購配件，請至 /accessories。
重要事項:
充電盒製造完成後，即處於熟睡模式，以節省電力並保護電池。要喚醒充電
盒，請將充電盒插入電源至少 1 分鐘。充電時，LED 會閃爍。
4
為耳機充電
您的新耳機在出廠時即具備足夠的電力，可進行配對和幾次通話。將耳機電池完全充飽
大約需要 90 分鐘；充電完成後，指示燈會熄滅。
隨附的 Micro USB 纜線可用來搭配 AC 壁式充電器 (未隨附) 或是透過電腦的 USB 連接埠
為耳機充電。必須將 PC 開機，才能透過 USB 2.0 或更高規格進行充電。
或者您也可使用配件充電盒。按下充電盒按鈕即可開始充電。
5
附註:
一律在溫度接近室溫時充電；切勿在溫度低於 0°C (32°F) 或超過 40°C (104°F) 時
為電池充電。
查看耳機電池狀態
請執行下列任一步驟，檢查耳機的電池狀態：
•將耳機電源開啟並啟用 Smart Sensor，接著戴上耳機聽取語音警示。
•檢視耳機充電時的 LED。
•開啟耳機電源並聽取語音警示。
•在 Poly Lens 應用程式 中檢視狀態。
充電時的 LED耳機電池狀態
關閉充電完成
電量高
電量中等
電量低
電量嚴重不足
秘訣:
若要重設通話時間警示的精確度，請將耳機電池電量用盡後再完全充飽電。
6
電量不足警示
電池電量語音提示
30 分鐘的剩餘通話時間每 15 分鐘重複一次的「Battery Low」(電量不
足) 語音提示
10 分鐘的剩餘通話時間每 5 分鐘一次的「Recharge Headset」(為耳機
充電) 語音提示
使用充電盒
充飽電的充電盒可供耳機進行兩次完全充電程序，並可使用額外 14 小時的耳機通話時
間。
附註:
充電盒為可選購配件，請至 /accessories。
重要事項:
充電盒製造完成後，即處於熟睡模式，以節省電力並保護電池。要喚醒充電
盒，請將充電盒插入電源至少 1 分鐘。充電時，LED 會閃爍。
1.請將耳機置入充電盒內，或將其連接至充電盒頂端的充電連接埠。
2.按下充電盒按鈕即可開始為耳機充電。
充電盒
LED狀態
充飽電
充電中
電量用盡；為充電盒/耳機充電
7
配戴調整
1.將耳機從耳朵上方滑至耳後，然後往耳朵方向輕壓。
附註:
戴上耳機前，請先摘下眼鏡，這樣才能調整到最服貼的狀態。
2.旋轉麥克風吊桿，讓麥克風朝向您的嘴部。
3.可上下移動麥克風吊桿，找到較合適的位置。
1
23
更換耳塞尺寸
更換耳塞以貼合耳朵。
1.將耳塞壓入並向左旋轉將其鬆開。
2
1
2.將新的耳塞對齊插槽；將其壓入，向右旋轉並將其鎖入定位。
換耳
若要將耳機配戴在另一隻耳朵，請將吊桿向上旋轉並扭轉，使耳塞轉到另一邊，再將麥
克風吊桿放下。
1
3
2
8
連接與配對
與行動裝置配對
1.若要讓耳機進入配對模式，請按下通話按鈕，直到您聽到「Pairing」(配對) 且耳機的
LED 燈交替閃爍藍色和紅色。
2.啟動手機上的 Bluetooth，並將其設為搜尋新裝置。
•iPhone 設定 > 藍牙 > 開啟*
•Android 設定 > Bluetooth 開啟 > 掃描裝置*
附註:
*功能表會因裝置而異。
3.選擇「Poly V5200 系列」(Poly V43XX 系列)。
成功配對後，您會聽到「pairing successful」(配對成功)，耳機的 LED 燈也會停止閃
爍。
附註:
您的耳機最多可與 8 台裝置配對，但同時間只能與 2 台裝置保持連線；包括
Bluetooth 轉接器。
NFC 配對
附註:
僅特定機型有提供此功能
若連有一個以下其他裝置時，可選擇透過 NFC 配對。若連有兩個裝置時，則無法使用
NFC 配對。
1.在行動電話上確認 NFC 已啟用，且手機顯示幕已解除鎖定。(各家手機可能各不相
同，部分手機可能不支援 NFC。)
2.將耳機電源開啟，然後將耳機放到手機背面靠近手機 NFC 感應貼片的地方 (如圖所
示)，直到 NFC 配對完成為止。請視需要接受連線。
9
基本功能
N
F
C
Siri /
Google Assistant
電源開啟/關閉
若要開啟耳機，請滑動電源 按鈕至露出綠色。
調整音量
在通話或串流音訊期間，按下「音量」按鈕 調高 (+) 或調低 (–)。
不通話或不串流音訊時，您可以按下「音量」按鈕 ，調整來電者告知與其他語音提示
的音量。
調整耳機麥克風音量 (軟體電話)
進行測試軟體電話通話，據以調整軟體電話音量和 PC 音效聲量。
撥打/接聽/結束通話
接聽通話
•戴上耳機即可接聽電話，或是
•在告知通話後，說「answer」(接聽)，或是
•按一下通話 按鈕。
結束通話
•按一下通話 按鈕。
靜音
在通話期間按一下靜音 按鈕可讓耳機靜音或解除靜音。
Reject a call
Press Call button for 2 seconds until a tone is heard.
重撥上一通撥出的電話
•連按兩下通話 按鈕。
10
播放或暫停音訊
按一下通話 按鈕可暫停或繼續串流音訊。
附註:
功能會因應用程式而異。可能無法透過網路應用程式使用。
語音助理
Siri、Google Assistant
™
、Cortana 按住通話按鈕 2 秒鐘，以啟動手機的預設語音助理。
等待手機提示以啟動聲控撥號、搜尋及其他智慧型手機語音控制功能。
使用感應器
Smart Sensor 會在您戴上或取下耳機時予以回應。在 Poly Lens 應用程式 中自訂。以下
為預設設定的說明。
啟用感應器時戴上耳機將會：取下耳機將會：
行動/軟體通話接聽來電將通話保留在耳機中
音樂/媒體繼續播放音樂/媒體 (如果取下暫停音樂/媒體 (如果正在播
耳機前正在播放)*放)*
鎖定耳機解鎖「通話」按鈕鎖定「通話」按鈕以避免意外
撥號
附註:
*功能會因應用程式而異。可能無法透過網路應用程式使用。
重設感應器
如果感應器未如預期運作，您可能需要進行重設。
•戴上耳機，按一下通話 按鈕以測試感應器。通話時間語音通知，代表感應器正在
運作。撥號音或是無語音提示代表需重設感應器。
•若要重設感應器，請開啟耳機電源，將耳機連接至 USB 纜線，再將纜線插入電腦的
USB 連接埠或 AC 牆式轉接器 (未隨附)。然後將耳機放置在平坦的非金屬表面上至少
10 秒鐘。
停用感應器
•您可以在 Poly Lens 應用程式 停用耳機的 Smart Sensor，或在耳機閒置時透過按下按
鈕停用。同時按住通話 和靜音 按鈕 5 秒鐘。您會聽到「smart sensors off」
(Smart Sensor 關閉)。
11
進階功能
調整語音警示音量
當耳機已開啟且閒置中時 (未通話或未串流音樂)，設定音量按鈕以調整耳機的語音警示
音量。
重新連線至無線裝置
如果您的耳機中斷連線，請重新連線至您的 Bluetooth 裝置。
按下通話按鈕 一次或透過您裝置的 Bluetooth 裝置選單進行手動連線。您會聽到
「phone connected」(電話已連線)。
來電者告知 (僅適用於行動電話)
配戴耳機時，您可以聽見來電聯絡人姓名，依此決定接聽或拒接來電，而不需要查看手
機畫面。
在下列情況下會告知來電者姓名：
•若您的手機支援電話簿存取設定檔 (PBAP)
•若您允許在配對過程中存取您的聯絡人 (許多行動電話出廠時均已預先如此設定，所
以可能不需要另外允許)
•若來電者已儲存在手機的聯絡人清單中
在下列情況，將不會告知來電者姓名：若來電者未知、不在清單上、遭到封鎖，或是語
言不支援。
12
載入軟體
下載 Poly Lens 應用程式 以充分發揮您裝置的功能。部分軟體電話需要安裝 Poly 博詣軟
體才能啟用裝置通話控制 (接聽/結束通話和靜音) 功能。下載：/software。
•啟用功能
•變更設定
•設定軟體電話的通話控制功能
•更新裝置韌體
•管理通知與警示
•排程健康與保健提醒
更新您的 Poly 博詣裝置
讓韌體及軟體維持在最新狀態以改善效能，並為 Poly 博詣裝置增加新功能。
使用 Poly Lens 應用程式 更新您的裝置。請至 /software 下載。
13
疑難排解
問題解決方法
如何將耳機與行動裝置配對？請參閱與行動裝置配對。
我的音訊會在未預期的情況下於
耳機和行動電話之間切換。
•如果您沒有戴眼鏡，請重設您的耳機感應器。請參閱重
設感應器。
•如果您有戴眼鏡，請嘗試停用感應器。當您佩戴特定鏡
架的眼鏡時，您的耳機佩戴感應器可能會無法正常運
作。請參閱停用感應器。
我的音訊出現破裂音。
•您的耳機可能距離連接裝置太遠，或已超出 Bluetooth
範圍。請靠近您的連接裝置。
•Bluetooth 密度問題：如果您所在位置同時有多部
Bluetooth 裝置運作 (如火車上或健身房內)，它們可能會
干擾您的 Bluetooth 連線，造成不穩定情況。請嘗試在
較不擁擠的位置使用您的耳機，檢查問題是否仍存在。
•請確認耳機麥克風有對準您的嘴角。請參閱適合度。
•來電者聽不到我的聲音。•確認耳機已配對且已連接至您的手機。請參閱與行動裝
•我聽不到來電者的聲音或音
置配對。
樂。
•在 iOS 檢查智慧型手機的音訊輸出，確保音訊導向耳
機，而不是其他音訊輸出裝置。
•如果您的耳機透過 USB Bluetooth 轉接器連接至電腦，
請針對串流音訊進行設定。請參閱設定 USB 轉接器以供
媒體串流使用。
•您的耳機感應器可能無法正確偵測您的耳朵形狀。請於
耳朵上重新調整耳機位置。
•由於感應器可能不適合您的耳型或鏡架，請停用感應
器。請參閱停用感應器您可能需要重設您的感應器。請
參閱重設感應器。
•由於 HD 語音 (寬頻音訊) 可能與您的電話不相容，請透
過 Poly Lens 應用程式 停用此項設定。
我的耳機在完全充電之後，並沒
有回報有 7 小時的通話時間。
•確認耳機已配對且已連接至您的手機。請參閱與行動裝
置配對。
•停用較耗電的 HD 語音 (寬頻音訊)。
•將您的耳機電池完全放電，然後完整充電一次。
•有些手機的 Bluetooth 連線效率較差，因此無法提供理
想的 7 小時通話時間。要預測剩餘的通話時間，有部分
是依照您過去的使用紀錄來計算，因此，根據您特定的
使用模式，可能會產生不一致的預估結果。
如何降低語音提示的音量？請參閱調整語音提示音量。
我想自訂耳機功能。透過 Poly Lens 應用程式 自訂您的裝置設定。下載︰
/software
14
包裝盒內容
耳機
Micro USB 纜線
耳塞 (S、M、L)
15
配件
於 /accessories 另售。
車用充電器
泡棉套耳塞
USB Bluetooth 轉接器
充電盒
壁式充電器
16
安全警告
頻率與發訊器功率
Bluetooth：作業範圍介於 2,402 至 2,480 MHz，平均低於 2.4mW。
安全說明
為降低發生火災、觸電、人身傷害及財物損害的風險，在您使用 Poly 博詣產品前，請先
詳閱所有操作指示及下列安全說明。操作、收納及充電溫度為 10˚C 到 40˚C (50˚F 到
104˚F)。
•僅限使用專為本產品所設計的 Poly 博詣產品及配件。
•如果您使用本產品後發生皮膚過敏情形，請停止使用產品並聯絡 Poly 博詣。
•孩童。請勿讓孩童將這項產品當成玩具，有些小零件可能會導致孩童窒息。
•切勿擅自拆解產品，否則會造成危險電壓或導致其他危險。不當重新拆解裝配，可
能會在日後使用產品時導致觸電或起火情形。
•如產品過熱，或外殼、電線或插頭受損，請拔除電源、停止使用產品並聯絡 Poly 博
詣。
•曝露在高音量或過度音壓下可能會造成短暫或永久性的聽力受損。儘管沒有一種特
定的音量設定適用於所有人，然而使用耳機時，請務必將音量保持適中，並避免長
時間曝露在高音量下。音量越高，影響聽力的時間越短。您可能會發現，使用的裝
置不同，您耳機的音量也不同。您使用的裝置與設定會影響您所聽到的音量。若有
任何聽覺不適，請停止使用耳機收聽該裝置，並且尋求醫師檢查聽力。以下是聽力
專家對於保護聽力的建議：
1.請先將音量調小，再將耳機戴到耳朵上，並盡量使用低音量。
2.在吵雜環境下，避免調高音量來阻隔噪音。在安靜的環境下 (低背景雜音)，請盡可能
使用耳機。
3.儘量減少以高音量使用耳機的時間。
4.若耳機中的音量高到您無法聽見身邊他人說話，請降低音量。
請參閱 /healthandsafety 以取得更多有關耳機與聽力的資訊。
•如欲在開車時使用耳機，請參閱當地法規，瞭解使用行動電話及耳機的相關規定，
並務必專心駕駛以策安全。使用覆蓋雙耳的耳機會影響您聽到其他聲音的聽力，如
於開車或騎車時使用此類耳機，在多數地區都屬違法行為，且可能嚴重危害自己與
他人的安全。
•若本產品隨附耳塞，請根據相關說明裝上並使用耳塞。不要強將耳塞塞入耳道。如
卡在耳道裡，請立刻就醫。
•將電源轉接器或充電器插入設備附近方便使用的電源插座上。
無線產品的電池警告
•如果您的產品配有內嵌的不可更換電池，請勿嘗試拆解產品或取出電池，因為這可
能造成傷害及/或損壞產品。如果您的產品配有可更換電池，請僅使用 Poly 博詣提供
的電池類型。立即移除電力消耗完的電池。
•在 3 年或充電達 300 次後更換充電式電池 (以兩者中先發生者為準)。
•請勿將產品或電池丟入火中或 40°C (104°F) 以上的高溫處。
•請勿讓電池暴露在極端高溫之下。這可能導致爆炸或可燃液體或氣體洩漏。
•請勿拆解、毀壞電池或使其變形。其中可能含有傷害眼睛或皮膚的腐蝕性物質，吞
食也可能會致命。
•切勿將電池放入口中。若不慎吞下，請立即就醫或諮詢毒物控制中心。
•吞食可能導致灼傷、軟組織穿孔及死亡。吞食後在 2 小時內可能產生嚴重灼傷。
•隨時將電池收納在孩童拿不到的地方。
17
•請勿讓電池或電池座接觸金屬物品，例如鑰匙或硬幣。
•回收：本產品電池必須妥當回收或棄置。如需取出電池和妥當棄置的相關資訊，請
與當地回收中心聯繫。
•僅限使用 Poly 博詣提供的充電器為產品充電，同時遵循提供的充電說明。或者，如
果您的耳機需以手機充電器進行充電，請僅使用您行動電話製造商所認可與提供的
手機充電器。請勿將充電器用於任何其他用途。確定額定電壓及頻率與您欲使用之
電源供應相符。
18
支援
NEED MORE HELP?
/support
Manufacturer:
Plantronics, Inc.
345 Encinal Street
Santa Cruz, CA 95060
United States
Plantronics B.V.
Scorpius 171
2132 LR Hoofddorp
Netherlands
Plantronics Ltd.
Building 4, Foundation Park
Cannon Lane, Part 1st Floor
Maidenhead, SL6 3UD
United Kingdom
©
2023 Poly 博詣。Bluetooth 為 Bluetooth SIG, Inc. 的註冊商標。所有商標隸屬各自所
有人擁有。Plantronics, Inc. 製造
Model ID: POTE16
207276-30 02.23
19