2024年10月18日发(作者：书雅素)
Dell Inspiron M4040/
14-N4050 用户手册
जਖቯǖP22G जਖಢቯǖP22G001ǗP22G002
ᓖĂቃቦਜ਼வস
ᓖǖ
“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
ቃቦǖ
ĐவসđܭာྙਫݙᔥክႁීLjᎌభถႼડ፮ୈࡴᒘၫࣀပă
வসǖ
Đவসđܭာభถ્ᐆ߅ݤޘႼပĂཽစᒗႌᅾă
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
本文中使用的商标：Dell™,DELL 徽标和 Inspiron™ 是 Dell Inc. 的商标；Bluetooth® 是
Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标；Microsoft®, Windows® 和 Windows 开始按钮徽标
是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家和地区的商标或注册商标。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
जਖቯǖP22G जਖಢቯǖP22G001ǗP22G002
2011 - 05 ۈ۾ A00
ഺ
1开始之前
. . . . . . . . . . . . . . . .
7
ፇဧࡼ
. . . . . . . . . . . . .
7
ਈܕଐႯ૦
. . . . . . . . . . . . . . .
7
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄
. . . . . . . . . .
8
2电池
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
ན߲࢟ߔ
. . . . . . . . . . . . . . . .
9
ᓤૄ࢟ߔ
. . . . . . . . . . . . . . .
10
3键盘
. . . . . . . . . . . . . . . . .
11
ቘሆ
. . . . . . . . . . . . . . .
11
ᓤૄ
. . . . . . . . . . . . . . .
13
4内存模块
. . . . . . . . . . . . . . .
15
ቘሆดࡀෝ్
. . . . . . . . . . . . .
15
ᓤૄดࡀෝ్
. . . . . . . . . . . . .
16
5光盘驱动器
. . . . . . . . . . . . . .
19
ቘሆདࣅ
. . . . . . . . . . . .
19
ᓤૄདࣅ
. . . . . . . . . . . .
20
目录
3
6掌垫部件
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
21
21
23
ቘሆᐾ࢞ݝୈ
ᓤૄᐾ࢞ݝୈ
7电源按钮板
. . . . . . . . . . . . .
ቘሆ࢟Ꮞږۇ
. . . . . . . . . . . . .
ᓤૄ࢟Ꮞږۇ
. . . . . . . . . . . . .
8硬盘驱动器
. . . . . . . . . . . . .
ቘሆ፮དࣅ
. . . . . . . . . . . . .
ᓤૄ፮དࣅ
. . . . . . . . . . . . .
9无线小型插卡
. . . . . . . . . . . .
ቘሆቃቯރఌ
. . . . . . . . . . . . .
ᓤૄቃቯރఌ
. . . . . . . . . . . . .
10声卡
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ቘሆဉఌ
. . . . . . . . . . . . . . .
ᓤૄဉఌ
. . . . . . . . . . . . . . .
4
目录
25
25
26
27
27
29
31
31
32
35
35
36
11币形电池
. . . . . . . . . . . . . . .
37
ན߲ܒተ࢟ߔ
. . . . . . . . . . . . .
37
ᓤૄܒተ࢟ߔ
. . . . . . . . . . . . .
39
12USB 板
. . . . . . . . . . . . . . . .
41
ቘሆ USB ۇ
. . . . . . . . . . . . .
41
ᓤૄ USB ۇ
. . . . . . . . . . . . .
42
13冷却部件
. . . . . . . . . . . . . . .
43
ቘሆದསݝୈ
. . . . . . . . . . . . .
43
ᓤૄದསݝୈ
. . . . . . . . . . . . .
44
14处理器模块
Inspiron 14-N4050
（仅适用于
）
. . . . . . . . .
45
ቘሆࠀಯෝ్
. . . . . . . . . . . .
45
ᓤૄࠀಯෝ్
. . . . . . . . . . . .
47
15铰接护盖
. . . . . . . . . . . . . . .
49
ቘሆ୪ઐঙ
. . . . . . . . . . . . .
49
ᓤૄ୪ઐঙ
. . . . . . . . . . . . .
50
目录
5
16显示屏
. . . . . . . . . . . . . . . .
መာືݝୈ
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
51
51
51
53
54
卸下显示屏部件
装回显示屏部件
መာືࡪۇ
. . . . . . . . . . . . . .
卸下显示屏挡板
. . . . . . . . . . .
装回显示屏挡板
. . . . . . . . . . .
መာືෂۇ
. . . . . . . . . . . . . .
卸下显示屏面板
. . . . . . . . . . .
装回显示屏面板
. . . . . . . . . . .
17摄像头模块
. . . . . . . . . . . . .
ቘሆስᄿෝ్
. . . . . . . . . . . . .
ᓤૄስᄿෝ్
. . . . . . . . . . . . .
18系统板
. . . . . . . . . . . . . . . .
ቘሆᇹᄻۇ
. . . . . . . . . . . . . .
ᓤૄᇹᄻۇ
. . . . . . . . . . . . . .
Ᏼ BIOS ᒦၒྜྷॲᇗܪ
. . . . . . . . .
19刷新 BIOS
. . . . . . . . . . . . . .
6
目录
54
55
55
55
58
59
59
60
63
63
65
66
67
1
ఎဪᒄ༄
本手册提供卸下和安装计算机组件的步骤。开始执行本书中的任何步骤之
前，请确保：
•
•
•
您已经执行了第 7 页的“关闭计算机”和第 8 页的“拆装计算机内部
组件之前”中的步骤。
您已经阅读了计算机附带的安全信息
。
按相反顺序执行拆卸步骤可以装回组件或安装单独购买的组件。
ፇဧࡼ
执行本说明文件中的步骤可能要求使用以下工具：
•
•
•
•
小型平口螺丝刀
梅花槽螺丝刀
塑料划片
BIOS 可执行更新程序（可从 上获得）
ਈܕଐႯ૦
ቃቦǖ
ᆐܜၫࣀပLj༿ᏴਈܕଐႯ૦ᒄ༄Ljۣࡀ݀ਈܕჅᎌࡌఎࡼᆪ
ୈLj݀ᅓ߲Ⴥᎌࡌఎࡼ߈ኔă
1保存并关闭所有打开的文件，并退出所有打开的程序。
2单击开始 ，然后单击“关机”。
关闭操作系统过程结束后，计算机将关闭。
3确保计算机已关闭。如果关闭操作系统后计算机没有自动关闭，请按住
电源按钮直至计算机关闭。
开始之前
7
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄
遵循以下安全原则有助于防止您的计算机受到潜在损坏，并且可确保您的
人身安全。
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᔝୈਜ਼ރఌኊ༵༵हă༿ᇖ߿ේᔝୈᑗރఌࡼ࢛ăߒރఌ
ဟLj።ߒރఌࡼܟᏏၢৼࢾᑽଦăߒࠀಯࢀᔝୈဟLj༿ߒ
ܟᏏLjऎݙገރᑣă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ࣥఎ࢟಄ೌဟLj༿ᆻᓕ࢟಄ೌᅎ౯ఌڰ߲Ljऎݙገ
౯࢟಄ă෭ቋ࢟಄ࡼೌࡒᎌჄࢾఌǗྙਫገࣥఎࠥಢ࢟಄ࡼೌLj
༿ሌሶดږኹჄࢾఌLjઁᏳࣥఎ࢟಄ࡼೌăᏴڰ߲ೌࡼਭ߈ᒦLj
༿ۣߒೝܟ࣪ጲܜโᅬྀੜೌރᑣăᅪLjᏴೌ࢟಄ᒄ༄Lj༿ཀྵ
ۣೝৈೌࡼޫሶᑵཀྵ݀࣪ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડଐႯ૦Lj༿ᏴఎဪގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ᒊቲጲሆݛᒾă
1确保工作表面平整、整洁，以防止刮伤主机盖。
2关闭计算机（请参阅第 7 页的“关闭计算机”）及所有连接的设备。
ቃቦǖ
ገࣥఎᆀ࢟಄ࡼೌLj༿ሌ࠭ଐႯ૦ڰሆᆀ࢟಄LjᏳ࠭ᆀ
۸ڰሆă
3断开计算机与所有电话线或网络电缆的连接。
4按压 3 合 1 介质卡读取器中安装的任何插卡，使其弹出。
5断开计算机和计算机连接的所有设备与电源插座的连接。
6断开计算机连接的所有设备与计算机的连接。
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
7取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
8翻转计算机使其正面朝上，打开显示屏，然后按电源按钮以导去系统板
上的残留电量。
8
开始之前
2
࢟ߔ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડଐႯ૦Lj༿ஞဧᓜ᎖ࠥᄂࢾ Dell ଐႯ૦ࡼ࢟ߔă༿
ᇖဧᓜ᎖ Dell ଐႯ૦ࡼ࢟ߔă
ན߲࢟ߔ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2关闭计算机并将其翻转。
3将电池锁定闩锁滑至解除锁定位置，直至其卡入到位。
4将电池释放闩锁滑至解除锁定位置，并按住电池释放闩锁。
5滑动电池，并将其提离电池槽。
电池
9
3
2
1
1
3
电池释放闩锁
电池锁定闩锁
2
电池
ᓤૄ࢟ߔ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将电池滑入电池槽，直至其卡入到位。
3将电池锁定闩锁滑至锁定位置。
10
电池
3
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
ቃቦǖ
ࡼඍྏጵႼડਜ਼ᅙൢLjᓤૄඣጐ܈୷ॅဟăቘሆਜ਼ࠀಯ
ဟLj༿ቃቦݷᔫă
3翻转计算机并把显示屏打开到最大程度。
4使用塑料划片，释放将键盘固定至掌垫的四个卡舌，然后轻轻地向上摇
动键盘，直至其脱离掌垫。
键盘
11
1
2
3
1
3
塑料划片
键盘
2
卡舌（4 个）
ቃቦǖ
ቘሆਜ਼ࠀಯဟLj༿ৃᅪቃቦă॥ᐌLjభถࡴᒘ৾መာືෂۇă
5请握住键盘朝显示屏方向移动，切勿硬拉键盘。
6提起将键盘电缆固定至系统板连接器的连接器闩锁，然后拔下键盘电
缆。
7将键盘提离计算机。
12
键盘
2
1
1
键盘电缆
2
键盘
ᓤૄ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将键盘电缆滑入系统板连接器。向下按压连接器闩锁，以将键盘电缆固
定至系统板连接器。
3将键盘上的卡舌滑入掌垫上的插槽。
4轻轻按压键盘边缘，以锁定固定键盘的四个卡舌。
5合上显示屏并翻转计算机。
6装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
键盘
13
14
键盘
4
ดࡀෝ్
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
通过在系统板上安装内存模块可以增加计算机的内存。有关计算机支持的
内存类型的信息，请参阅规格（位于 /manuals）。
ᓖǖ
从 Dell 购买的内存模块在计算机保修范围内。
您的计算机带有两个用户可抽换的 SODIMM 插槽（标记为 DIMM A 和
DIMM B），可从计算机底部操作。
ቘሆดࡀෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3卸下键盘。请参阅第 11 页的“卸下键盘”。
ቃቦǖ
ᆐܜႼડดࡀෝ్ೌLj༿ᇖဧ݄ఎดࡀෝ్ৼࢾଚă
4请用指尖小心拨开内存模块连接器两端的固定夹，直至模块弹起。
5从内存模块连接器中卸下内存模块。
内存模块
15
1
2
3
1
3
内存模块连接器
内存模块
2
固定夹（2 个）
ᓤૄดࡀෝ్
ቃቦǖ
ྙਫኊገᏴೝৈೌᒦڔᓤดࡀෝ్Lj༿ሌᏴܪᎌĐDIMM Ađ
ࡼೌᒦڔᓤดࡀෝ్LjઁᏳᏴܪᎌĐDIMM Bđࡼೌᒦڔᓤดࡀ
ෝ్ă
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将内存模块中的槽口与内存模块连接器中的卡舌对齐。
3将内存模块呈 45 度角稳固地滑入插槽，然后向下按压内存模块，直至
其卡入到位。如果未听到咔嗒声，请卸下内存模块并重新安装。
ᓖǖ
如果内存模块安装不正确，计算机可能无法启动。
16
内存
2
1
1
卡舌
2
槽口
4装回键盘。请参阅第 13 页的“装回键盘”。
5装回电池（请参阅第 10 页的“装回电池”），或者将交流适配器连接
至计算机和电源插座。
6打开计算机。
计算机启动时，会检测内存模块并自动更新系统配置信息。
要确定计算机中安装的内存的容量，请：
单击开始 →“控制面板”→“系统和安全”→“系统”。
内存模块
17
18
内存
5
དࣅ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆདࣅ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3卸下键盘。请参阅第 11 页的“卸下键盘”。
4拧下将光盘驱动器固定至计算机基座的螺钉。
5使用塑料划片，推动光盘驱动器上的槽口，以将其从光盘驱动器卡盒中
释放。
6将光盘驱动器滑出光盘驱动器卡盒。
光盘驱动器
19
1
2
3
4
1
3
塑料划片
光盘驱动器
2
4
螺钉
槽口
ᓤૄདࣅ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将光盘驱动器滑入光盘驱动器卡盒，直至其完全就位。
3装回将光盘驱动器固定至计算机基座的螺钉。
4装回键盘。请参阅第 13 页的“装回键盘”。
5装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
20
光盘驱动器
6
ᐾ࢞ݝୈ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆᐾ࢞ݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3拧下将掌垫部件固定至计算机基座的八颗螺钉。
掌垫部件
21
4卸下键盘。请参阅第 11 页的“卸下键盘”。
5拧下掌垫部件上的三颗螺钉。
ቃቦǖ
౯ࣅೌࢻݝࡼႨ೯ఌLjጲܜႼડೌă
6提起将电源按钮板电缆和触摸板电缆连接至系统板连接器的连接器闩
锁，然后拔下电缆。
1
1
电源按钮板电缆
2
触摸板电缆
2
ቃቦǖ
ቃቦᐾ࢞ᎧଐႯ૦ᔭॊఎLjጲܜႼડᐾ࢞ă
7使用塑料划片，小心地将掌垫部件撬起，然后轻轻地将其从计算机基座
中取出。
8将掌垫部件提离计算机基座。
22
掌垫部件
2
1
1
掌垫部件
2
塑料划片
9卸下电源按钮板。请参阅第 25 页的“卸下电源按钮板”。
ᓤૄᐾ࢞ݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2装回电源按钮板。请参阅第 26 页的“装回电源按钮板”。
3将掌垫部件与计算机基座对齐，然后轻轻地将掌垫部件卡入到位。
4将触摸板电缆和电源按钮板电缆滑入系统板连接器，然后向下按压连接
器闩锁，以将其固定。
5装回掌垫部件上的三颗螺钉。
6装回键盘。请参阅第 13 页的“装回键盘”。
7装回将掌垫部件固定至计算机基座的八颗螺钉。
8装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
掌垫部件
23
24
掌垫部件
7
࢟Ꮞږۇ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆ࢟Ꮞږۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4翻转掌垫部件。
5穿过掌垫部件上的插槽滑动电源按钮板电缆，并拔下电缆。
6拧下将电源按钮板固定至掌垫的螺钉。
7推动将电源按钮板固定至掌垫的卡舌，并释放卡舌。
8将电源按钮板及其电缆提离掌垫。
电源按钮板
25
3
1
2
1
3
卡舌（2 个）
螺钉
2
电源按钮板
ᓤૄ࢟Ꮞږۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将电源按钮板滑到掌垫上的卡舌下，然后将电源按钮板上的螺孔与掌垫
上的螺孔对齐。
3装回将电源按钮板固定至掌垫的螺钉。
4穿过掌垫部件上的插槽滑动电源按钮板电缆。
5翻转掌垫部件。
6按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
7装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
26
电源按钮板
8
፮དࣅ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
வসǖ
ྙਫᏴ፮དࣅ੪ེဟ࠭ଐႯ૦ᒦቘሆLj༿ᇖ߿ේ፮དࣅ
ࡼၢᅪఫă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏၫࣀပLj༿Ᏼቘሆ፮དࣅݝୈᒄ༄ਈܕଐႯ૦DŽ༿ݬᏞ
7 ࡼĐਈܕଐႯ૦đDžăଐႯ૦ࠀ᎖ࡌఎၻරᓨზဟLj༿ᇖቘሆ፮
དࣅă
ቃቦǖ
፮དࣅጵႼડăࠀಯ፮དࣅဟLj༿ቃቦݷᔫă
ᓖǖ
对于非 Dell 提供的硬盘驱动器，Dell 不保证其兼容性，也不提供支持。
ᓖǖ
如果要安装非 Dell 提供的硬盘驱动器，则必须在新的硬盘驱动器上安装
操作系统、驱动程序和公用程序。
ቘሆ፮དࣅ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4向左侧滑动硬盘驱动器部件，以断开其与系统板连接器的连接。
5将硬盘驱动器部件提离计算机基座。
硬盘驱动器
27
1
1
硬盘驱动器部件
6拧下将硬盘驱动器支架固定至硬盘驱动器的两颗螺钉。
7将硬盘驱动器支架提离硬盘驱动器。
1
2
1
3
硬盘驱动器
硬盘驱动器支架
2
3
螺钉（2 颗）
28
硬盘驱动器
ᓤૄ፮དࣅ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2从包装中取出新硬盘驱动器。
保存好原始包装，以备将来存放或运送硬盘驱动器时使用。
3将硬盘驱动器支架放到硬盘驱动器上。
4装回将硬盘驱动器支架固定至硬盘驱动器的两颗螺钉。
5将硬盘驱动器部件放到计算机基座上。
6向右侧推动硬盘驱动器部件，以将其连接至系统板连接器。
7按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
8装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
硬盘驱动器
29
30
硬盘驱动器
9
ᇄሣቃቯރఌ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ᓖǖ
对于非 Dell 提供的小型插卡，Dell 不保证其兼容性，也不提供支持。
如果您随计算机一起订购了小型插卡，则计算机中已安装了小型插卡。
您的计算机配备一个用于无线局域网 (WLAN)/Bluetooth 组合卡的半尺寸
小型插卡插槽。
ᓖǖ
小型插卡插槽中是否安装了小型插卡，取决于计算机出售时的配置。
ቘሆቃቯރఌ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4断开天线电缆与小型插卡的连接。
5推动将小型插卡固定至系统板连接器的卡舌，并释放卡舌。
6将小型插卡提离系统板连接器。
ቃቦǖ
ࡩቃቯރఌᆚڔᓤᏴଐႯ૦ᒦဟLj༿ࡀहᏴۣઐቶऴஸ࢟۞ᓤ
ᒦăᎌਈሮᇼቧᇦLj༿ݬᏞଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦᒦࡼĐऴᒏஸ࢟Ⴜđă
无线小型插卡
31
1
2
1
小型插卡天线电缆（2 条）
2
卡舌
ᓤૄቃቯރఌ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2从包装中取出新小型插卡。
ቃቦǖ
ރఌઘྜྷࡵᆡဟೆገᆮऎᏢăྙਫೆਭࡍLjభถ્Ⴜડೌ
ă
ቃቦǖ
ೌݧჄࢾါଐLjጲཀྵۣᑵཀྵރăྙਫᎲࡵᔜೆLj༿ଶއރ
ఌਜ਼ᇹᄻۇࡼೌLj݀ᒮቤ࣪ރఌă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડቃቯރఌLj༤ᇖ࢟಄हᏴቃቯރఌࡼሆෂă
32
无线小型插卡
3将小型插卡连接器呈 45 度角插入系统板连接器。
4向下按压小型插卡的另一端，直至其卡入到位。
5将相应的天线电缆连接至正在安装的小型插卡。下表提供了您计算机支
持的小型插卡的天线电缆颜色方案。
小型插卡连接器
WLAN（2 条天线电缆）
主 WLAN（白色三角形）
辅 WLAN（黑色三角形）
白色
黑色
天线电缆颜色方案
6按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
7装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
8根据需要，为您的计算机安装驱动程序和公用程序。
ᓖǖ
如果您安装的是非 Dell 提供的小型插卡，则必须安装相应的驱动程序和
公用程序。
无线小型插卡
33
34
无线小型插卡
10
ဉఌ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆဉఌ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4断开小型插卡天线电缆与小型插卡连接器的连接。请参阅第 31 页的
“卸下小型插卡”。
5提起将声卡电缆固定至系统板连接器的连接器闩锁，然后拔下声卡电
缆。
6推动将声卡固定至计算机基座的卡舌，并释放卡舌。
7将声卡提离计算机基座。
声卡
35
2
3
1
1
3
声卡电缆
声卡
2
卡舌
ᓤૄဉఌ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2使用计算机基座上的定位柱将声卡放入到位，然后按压声卡，直至其卡
入到位。
3将声卡电缆滑入系统板连接器。向下按压连接器闩锁，以将声卡电缆固
定至系统板连接器。
4将小型插卡天线电缆连接至小型插卡连接器。请参阅第 32 页的“装回
小型插卡”。
5按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
6装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
36
声卡
11
ܒተ࢟ߔ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ན߲ܒተ࢟ߔ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
对于 Inspiron 14-N4050：
a
b
c
提起将声卡电缆固定至系统板连接器的连接器闩锁，然后拔下声卡
电缆。
断开币形电池电缆与系统板连接器的连接。
从计算机基座上的电池槽中释放币形电池。
币形电池
37
1
2
3
4
1
3
电池槽
币形电池电缆
2
4
币形电池
声卡电缆
对于 Inspiron M4040：
a
b
使用塑料划片，轻轻地将币形电池从系统板上的电池槽中撬出。
将币形电池从系统板上的电池槽中提出。
1
2
1
塑料划片
币形电池
2
币形电池
38
ᓤૄܒተ࢟ߔ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
对于 Inspiron M4040：
将币形电池的正极面朝上，卡入系统板上的电池槽。
对于 Inspiron 14-N4050：
a
b
c
将币形电池滑入计算机基座上的电池槽。
将币形电池电缆连接至系统板连接器。
将声卡电缆滑入系统板连接器。向下按压连接器闩锁，以将声卡电
缆固定至系统板连接器。
2按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
3装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
币形电池
39
40
币形电池
12
USB ۇ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂጲ
ࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆ USB ۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的步骤进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4卸下光盘驱动器。请参阅第 19 页的“卸下光盘驱动器”。
5提起将 USB 板电缆固定至系统板连接器的连接器闩锁，然后拔下 USB
板电缆。
6拧下将 USB 板固定至计算机基座的螺钉。
7拿住 USB 板的一角将其提起，然后从计算机基座上的插槽中释放 USB
板连接器。
USB 板
41
1
2
3
1
3
螺钉
USB 板电缆
2
USB 板
ᓤૄ USB ۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的步骤进行操作。
2将 USB 板连接器滑入计算机基座上的插槽，然后将 USB 板上的螺孔与
计算机基座上的螺孔对齐。
3装回将 USB 板固定至计算机基座的螺钉。
4将 USB 板电缆滑入系统板连接器。向下按压连接器闩锁，以将 USB 板
电缆固定至系统板连接器。
5装回光盘驱动器。请参阅第 20 页的“装回光盘驱动器”。
6按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
7装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
42
USB 板
13
ದསݝୈ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ᓖǖ
根据您在购买计算机时所做的选择，风扇电缆的位置和冷却部件的尺寸
可能有所不同。
ቘሆದསݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4断开风扇电缆与系统板连接器的连接。
5按顺序（已在冷却部件上标明），拧松将冷却部件固定至系统板的四颗
固定螺钉。
6将冷却部件提离计算机。
冷却部件
43
1
2
3
1
3
冷却部件
固定螺钉（4 颗）
2
风扇电缆
ᓤૄದསݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将冷却部件上的四颗固定螺钉与系统板上的螺孔对齐，然后按顺序（已
在冷却部件上标明）拧紧螺钉。
3将风扇电缆连接至系统板连接器。
4按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
5装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
44
冷却部件
14
ࠀಯෝ్DŽஞး᎖ Inspiron
14-N4050Dž
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቃቦǖ
ߒᔝୈਜ਼ރఌဟLj༿ᓕܟᏏLj༤ᇖ߿ຎރᑣਜ਼࢛ă
ቘሆࠀಯෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4卸下冷却部件。请参阅第 43 页的“卸下冷却部件”。
5要松开 ZIF 插槽，请使用小型平口螺丝刀逆时针旋转 ZIF 插槽凸轮螺
钉，直到将其旋出。
ቃቦǖ
ᆐཀྵۣᔢࡍሢࣞದསࠀಯLj༿ᇖ߿ේࠀಯದསݝୈࡼࡴེཌ
Ꭾăບ२ࡼᎉᒂ્ଢ଼ࢅྲེ࢞ࡼࡴེถă
ቃቦǖ
ቘሆࠀಯෝ్ဟLj༿ࠓᒇሶᄋෝ్ă༿ቃቦݷᔫLjݙገโᅬࠀ
ಯෝ్ࡼރᑣă
6将处理器模块提离 ZIF 插槽。
处理器模块（仅适用于 Inspiron 14-N4050）
45
3
1
2
1
3
处理器模块
ZIF 插槽凸轮螺钉
2
ZIF 插槽
46
处理器模块（仅适用于 Inspiron 14-N4050）
ᓤૄࠀಯෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
ᓖǖ
如果安装的是新处理器，您会收到一个新冷却部件（含一个附加的散热
垫），或者会收到一个新散热垫（带有说明正确安装过程的说明文件）。
2将处理器模块的 1 号插针边角与 ZIF 插座的 1 号插针边角对齐，然后插
入处理器模块。
ᓖǖ
处理器模块的 1 号插针边角有一个三角形，可与 ZIF 插槽的 1 号插针
边角上的三角形对齐。
正确安装处理器模块后，所有四个边角均会处于同一高度。如果模块
的一个或多个边角比其它边角要高，则表明模块安装不正确。
ቃቦǖ
ᆐܜႼડࠀಯLjูࣅᅁൔ൛ࢺဟ༿ဧ൛ႋᎧࠀಯሤࠓᒇă
3通过顺时针旋转凸轮螺钉来拧紧 ZIF 插槽，从而将处理器模块固定至
系统板。
4装回冷却部件。请参阅第 44 页的“装回冷却部件”。
5按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
6装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
处理器模块（仅适用于 Inspiron 14-N4050）
47
48
处理器模块（仅适用于 Inspiron 14-N4050）
15
୪ઐঙ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆ୪ઐঙ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3拧下将铰接护盖固定至计算机基座的两颗螺钉。
铰接护盖
49
4翻转计算机。
5将铰接护盖从计算机基座上撬起。
1
1
铰接护盖
ᓤૄ୪ઐঙ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将铰接护盖上的卡舌与计算机基座上的插槽对齐，然后将铰接护盖卡入
到位。
3翻转计算机。
4装回将铰接护盖固定至计算机基座的两颗螺钉。
5装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
50
铰接护盖
16
መာື
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
መာືݝୈ
ቘሆመာືݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4卸下光盘驱动器。请参阅第 19 页的“卸下光盘驱动器”。
5卸下 USB 板。请参阅第 41 页的“卸下 USB 板”。
6卸下铰接护盖。请参阅第 49 页的“卸下铰接护盖”。
7断开显示屏电缆与系统板连接器的连接。
8断开小型插卡天线电缆与小型插卡连接器的连接。
9记下显示屏电缆和小型插卡天线电缆的布线情况，然后从布线导轨中拔
下电缆。
显示屏
51
1
2
1
3
显示屏电缆
小型插卡天线电缆
2
3
小型插卡
10拧下将显示屏部件固定至计算机基座的两颗螺钉。
11将显示屏部件提离计算机基座并卸下显示屏部件。
52
显示屏
1
2
1
显示屏部件
2
螺钉（2 颗）
ᓤૄመာືݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将显示屏部件放入到位，然后装回将显示屏部件固定至计算机基座的两
颗螺钉。
3在布线导轨中对显示屏电缆和小型插卡天线电缆进行布线。
4将显示屏电缆连接至系统板连接器。
5将小型插卡天线电缆连接至小型插卡。
6装回铰接护盖。请参阅第 50 页的“装回铰接护盖”。
7装回 USB 板。请参阅第 42 页的“装回 USB 板”。
8装回光盘驱动器。请参阅第 20 页的“装回光盘驱动器”。
显示屏
53
9按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
10装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
መာືࡪۇ
ቘሆመာືࡪۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2卸下显示屏部件。请参阅第 51 页的“卸下显示屏部件”。
ቃቦǖ
መာືࡪۇጵႼડăቘሆဟ༿ቃቦݷᔫLjጲႼડመာືࡪۇă
3用指尖小心地撬起显示屏挡板的内边缘。
4卸下显示屏挡板。
1
1
显示屏挡板
54
显示屏
ᓤૄመာືࡪۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2在显示屏面板上方重新对齐显示屏挡板，然后轻轻地将其卡入到位。
3装回显示屏部件。请参阅第 53 页的“装回显示屏部件”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
መာືෂۇ
ቘሆመာືෂۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2卸下显示屏部件。请参阅第 51 页的“卸下显示屏部件”。
3卸下显示屏挡板。请参阅第 54 页的“卸下显示屏挡板”。
4断开摄像头电缆与摄像头模块连接器的连接。请参阅第 59 页的“卸下
摄像头模块”。
5记下显示屏电缆和小型插卡天线电缆的布线情况，然后从显示屏铰接部
件上的布线导轨中拔下电缆。
6拧下将显示屏面板固定至显示屏护盖的六颗螺钉。
显示屏
55
5
4
3
2
1
1
3
5
2
4
显示屏电缆
显示屏面板
螺钉（6 颗）
显示屏护盖
小型插卡天线电缆
7将显示屏面板提离显示屏护盖。
8拧下将显示屏面板支架固定至显示屏面板的四颗螺钉（一边两颗）。
56
显示屏
1
2
1
螺钉（4 颗）
2
显示屏面板支架（2 个）
9翻转显示屏面板，然后将其放置到一个干净的表面上。
10拨开将显示屏电缆固定至显示屏板连接器的胶带并将胶带掀开，然后断
开显示屏电缆的连接。
11记下显示屏电缆的布线情况，然后从显示屏面板的背面拨开电缆。
显示屏
57
1
2
3
1
3
胶带
显示屏电缆
2
显示屏板连接器
ᓤૄመာືෂۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将显示屏电缆粘附至显示屏面板的背面。
3将显示屏电缆连接至显示屏板连接器，并使用胶带固定。
4翻转显示屏面板。
5将显示屏面板支架上的螺孔与显示屏面板上的螺孔对齐，然后装回四颗
螺钉（一边两颗）。
6将显示屏面板上的螺孔与显示屏护盖上的螺孔对齐，然后装回六颗螺钉。
7在显示屏铰接部件上的布线导轨中对显示屏电缆和小型插卡天线电缆
进行布线。
8将摄像头电缆连接至摄像头模块连接器。请参阅第 60 页的“装回摄像
头模块”。
9装回显示屏挡板。请参阅第 55 页的“装回显示屏挡板”。
10装回显示屏部件。请参阅第 53 页的“装回显示屏部件”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
58
显示屏
17
ስᄿෝ్
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆስᄿෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4卸下光盘驱动器。请参阅第 19 页的“卸下光盘驱动器”。
5卸下 USB 板。请参阅第 41 页的“卸下 USB 板”。
6卸下铰接护盖。请参阅第 49 页的“卸下铰接护盖”。
7卸下显示屏部件。请参阅第 51 页的“卸下显示屏部件”。
8卸下显示屏挡板。请参阅第 54 页的“卸下显示屏挡板”。
9断开摄像头电缆与摄像头模块连接器的连接。
10释放将摄像头模块固定至显示屏护盖的卡舌，然后将摄像头模块提离显
示屏护盖。
摄像头模块
59
2
3
1
1
3
摄像头模块
卡舌（2 个）
2
摄像头电缆
ᓤૄስᄿෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将摄像头电缆连接至摄像头模块连接器。
3使用显示屏护盖上的定位柱将摄像头模块放入到位，然后将摄像头模块
卡入到位。
4装回显示屏挡板。请参阅第 55 页的“装回显示屏挡板”。
5装回显示屏部件。请参阅第 53 页的“装回显示屏部件”。
6装回铰接护盖。请参阅第 50 页的“装回铰接护盖”。
7装回 USB 板。请参阅第 42 页的“装回 USB 板”。
8装回光盘驱动器。请参阅第 20 页的“装回光盘驱动器”。
60
摄像头模块
9按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
10装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
摄像头模块
61
62
摄像头模块
18
ᇹᄻۇ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቃቦǖ
ߒᔝୈਜ਼ރఌဟLj༿ᓕܟᏏLj༤ᇖ߿ຎރᑣਜ਼࢛ă
ቘሆᇹᄻۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2按压 3 合 1 介质卡读取器中安装的任何插卡，使其弹出。
3取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
4卸下键盘。请参阅第 11 页的“卸下键盘”。
5卸下内存模块。请参阅第 15 页的“卸下内存模块”。
6卸下光盘驱动器。请参阅第 19 页的“卸下光盘驱动器”。
7按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
8卸下小型插卡。请参阅第 31 页的“卸下小型插卡”。
9按照步骤 4 至步骤 5（在第 27 页的“卸下硬盘驱动器”）中的说明进
行操作。
10卸下冷却部件。请参阅第 43 页的“卸下冷却部件”。
11卸下处理器。请参阅第 45 页的“卸下处理器模块”。
12断开显示屏电缆、扬声器电缆、声卡电缆、USB 板电缆、币形电池电缆
以及交流适配器电缆与系统板连接器的连接。
系统板
63
1
6
2
3
5
4
1
3
5
显示屏电缆
扬声器电缆
声卡电缆
2
4
6
交流适配器电缆
币形电池电缆
USB 板电缆
13拧下将系统板固定至计算机基座的两颗螺钉。
14拿住系统板的一角将其提起，然后从计算机基座上的插槽中释放系统板
连接器。
ᓖǖ
根据您在购买计算机时所做的选择，系统板的尺寸和系统板组件的位置
可能有所不同。
64
系统板
1
2
1
螺钉（2 颗）
2
系统板
ᓤૄᇹᄻۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将系统板连接器滑入计算机基座上的插槽。
3装回将系统板固定至计算机基座的两颗螺钉。
4将显示屏电缆、扬声器电缆、声卡电缆、USB 板电缆、币形电池电缆以
及交流适配器电缆连接至系统板连接器。
5装回处理器。请参阅第 47 页的“装回处理器模块”。
6装回冷却部件。请参阅第 44 页的“装回冷却部件”。
7按照步骤 5 至步骤 6（在第 29 页的“装回硬盘驱动器”）中的说明进
行操作。
8装回小型插卡。请参阅第 32 页的“装回小型插卡”。
9按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
10装回光盘驱动器。请参阅第 20 页的“装回光盘驱动器”。
系统板
65
11装回内存模块。请参阅第 16 页的“装回内存模块”。
12装回键盘。请参阅第 13 页的“装回键盘”。
13装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
14装回从 3 合 1 介质卡读取器中卸下的任何插卡或挡片。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
15打开计算机。
ᓖǖ
装回系统板后，请将计算机服务标签输入到备用系统板的 BIOS 中。
16输入服务标签。请参阅第 66 页的“在 BIOS 中输入服务标签”。
Ᏼ BIOS ᒦၒྜྷॲᇗܪ
1确保已插入交流适配器，并且已正确安装主电池。
2打开计算机。
3在 POST 期间按
4导航至 Security（安全保护）选项卡，然后在 Set Service Tag（设置服
务标签）字段中输入服务标签。
66
系统板
19
ၮቤ BIOS
当有更新可用或更换系统板时，您可能需要刷新 BIOS。要刷新 BIOS，请：
1打开计算机。
2转至 /support/downloads。
3找到适用于您计算机的 BIOS 更新文件：
ᓖǖ
计算机的服务标签位于计算机底部的标签上。
如果您已有计算机的服务标签，请：
a
b
单击“Enter a Tag”（输入标签）。
在“Enter a service tag:”（输入服务标签:）字段中输入计算机的
服务标签，然后单击
“Go”（转至），并继续执行步骤 4。
单击“Select Model”（选择型号）。
在“Select Your Product Family”（选择产品系列）列表中选择产
品类型。
在“Select Your Product Line”（选择产品线）列表中选择产品品
牌。
在“Select Your Product Model”（选择产品型号）列表中选择产
品型号。
ᓖǖ
如果已经选择一个不同的型号但想重新选择，请单击菜单右上角的
“Start Over”（重新开始）。
如果您没有计算机的服务标签，请：
a
b
c
d
e
单击“Confirm”（确认）。
4屏幕上将显示结果列表。单击“BIOS”。
5单击“Download Now”（立即下载），以下载最新的 BIOS 文件。
屏幕上将显示
“文件下载”窗口。
6单击“保存”，将文件保存到桌面上。文件将下载至您的桌面。
7屏幕上显示“下载完成”窗口时，单击“关闭”。
文件图标将显示在您的桌面上，并且与下载的文件的名称相同。
8双击桌面上的文件图标，并按照屏幕上显示的说明进行操作。
刷新 BIOS
67
68
刷新 BIOS
2024年10月18日发(作者：书雅素)
Dell Inspiron M4040/
14-N4050 用户手册
जਖቯǖP22G जਖಢቯǖP22G001ǗP22G002
ᓖĂቃቦਜ਼வস
ᓖǖ
“注”表示可以帮助您更好地使用计算机的重要信息。
ቃቦǖ
ĐவসđܭာྙਫݙᔥክႁීLjᎌభถႼડ፮ୈࡴᒘၫࣀပă
வসǖ
Đவসđܭာభถ્ᐆ߅ݤޘႼပĂཽစᒗႌᅾă
____________________
本说明文件中的信息如有更改，恕不另行通知。
© 2011 Dell Inc. 版权所有，翻印必究。
本文中使用的商标：Dell™,DELL 徽标和 Inspiron™ 是 Dell Inc. 的商标；Bluetooth® 是
Bluetooth SIG, Inc. 拥有的注册商标；Microsoft®, Windows® 和 Windows 开始按钮徽标
是 Microsoft Corporation 在美国和/或其它国家和地区的商标或注册商标。
未经 Dell Inc. 书面许可，严禁以任何形式复制这些材料。
जਖቯǖP22G जਖಢቯǖP22G001ǗP22G002
2011 - 05 ۈ۾ A00
ഺ
1开始之前
. . . . . . . . . . . . . . . .
7
ፇဧࡼ
. . . . . . . . . . . . .
7
ਈܕଐႯ૦
. . . . . . . . . . . . . . .
7
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄
. . . . . . . . . .
8
2电池
. . . . . . . . . . . . . . . . . .
9
ན߲࢟ߔ
. . . . . . . . . . . . . . . .
9
ᓤૄ࢟ߔ
. . . . . . . . . . . . . . .
10
3键盘
. . . . . . . . . . . . . . . . .
11
ቘሆ
. . . . . . . . . . . . . . .
11
ᓤૄ
. . . . . . . . . . . . . . .
13
4内存模块
. . . . . . . . . . . . . . .
15
ቘሆดࡀෝ్
. . . . . . . . . . . . .
15
ᓤૄดࡀෝ్
. . . . . . . . . . . . .
16
5光盘驱动器
. . . . . . . . . . . . . .
19
ቘሆདࣅ
. . . . . . . . . . . .
19
ᓤૄདࣅ
. . . . . . . . . . . .
20
目录
3
6掌垫部件
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . . . .
21
21
23
ቘሆᐾ࢞ݝୈ
ᓤૄᐾ࢞ݝୈ
7电源按钮板
. . . . . . . . . . . . .
ቘሆ࢟Ꮞږۇ
. . . . . . . . . . . . .
ᓤૄ࢟Ꮞږۇ
. . . . . . . . . . . . .
8硬盘驱动器
. . . . . . . . . . . . .
ቘሆ፮དࣅ
. . . . . . . . . . . . .
ᓤૄ፮དࣅ
. . . . . . . . . . . . .
9无线小型插卡
. . . . . . . . . . . .
ቘሆቃቯރఌ
. . . . . . . . . . . . .
ᓤૄቃቯރఌ
. . . . . . . . . . . . .
10声卡
. . . . . . . . . . . . . . . . .
ቘሆဉఌ
. . . . . . . . . . . . . . .
ᓤૄဉఌ
. . . . . . . . . . . . . . .
4
目录
25
25
26
27
27
29
31
31
32
35
35
36
11币形电池
. . . . . . . . . . . . . . .
37
ན߲ܒተ࢟ߔ
. . . . . . . . . . . . .
37
ᓤૄܒተ࢟ߔ
. . . . . . . . . . . . .
39
12USB 板
. . . . . . . . . . . . . . . .
41
ቘሆ USB ۇ
. . . . . . . . . . . . .
41
ᓤૄ USB ۇ
. . . . . . . . . . . . .
42
13冷却部件
. . . . . . . . . . . . . . .
43
ቘሆದསݝୈ
. . . . . . . . . . . . .
43
ᓤૄದསݝୈ
. . . . . . . . . . . . .
44
14处理器模块
Inspiron 14-N4050
（仅适用于
）
. . . . . . . . .
45
ቘሆࠀಯෝ్
. . . . . . . . . . . .
45
ᓤૄࠀಯෝ్
. . . . . . . . . . . .
47
15铰接护盖
. . . . . . . . . . . . . . .
49
ቘሆ୪ઐঙ
. . . . . . . . . . . . .
49
ᓤૄ୪ઐঙ
. . . . . . . . . . . . .
50
目录
5
16显示屏
. . . . . . . . . . . . . . . .
መာືݝୈ
. . . . . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
. . . . . . . . . . .
51
51
51
53
54
卸下显示屏部件
装回显示屏部件
መာືࡪۇ
. . . . . . . . . . . . . .
卸下显示屏挡板
. . . . . . . . . . .
装回显示屏挡板
. . . . . . . . . . .
መာືෂۇ
. . . . . . . . . . . . . .
卸下显示屏面板
. . . . . . . . . . .
装回显示屏面板
. . . . . . . . . . .
17摄像头模块
. . . . . . . . . . . . .
ቘሆስᄿෝ్
. . . . . . . . . . . . .
ᓤૄስᄿෝ్
. . . . . . . . . . . . .
18系统板
. . . . . . . . . . . . . . . .
ቘሆᇹᄻۇ
. . . . . . . . . . . . . .
ᓤૄᇹᄻۇ
. . . . . . . . . . . . . .
Ᏼ BIOS ᒦၒྜྷॲᇗܪ
. . . . . . . . .
19刷新 BIOS
. . . . . . . . . . . . . .
6
目录
54
55
55
55
58
59
59
60
63
63
65
66
67
1
ఎဪᒄ༄
本手册提供卸下和安装计算机组件的步骤。开始执行本书中的任何步骤之
前，请确保：
•
•
•
您已经执行了第 7 页的“关闭计算机”和第 8 页的“拆装计算机内部
组件之前”中的步骤。
您已经阅读了计算机附带的安全信息
。
按相反顺序执行拆卸步骤可以装回组件或安装单独购买的组件。
ፇဧࡼ
执行本说明文件中的步骤可能要求使用以下工具：
•
•
•
•
小型平口螺丝刀
梅花槽螺丝刀
塑料划片
BIOS 可执行更新程序（可从 上获得）
ਈܕଐႯ૦
ቃቦǖ
ᆐܜၫࣀပLj༿ᏴਈܕଐႯ૦ᒄ༄Ljۣࡀ݀ਈܕჅᎌࡌఎࡼᆪ
ୈLj݀ᅓ߲Ⴥᎌࡌఎࡼ߈ኔă
1保存并关闭所有打开的文件，并退出所有打开的程序。
2单击开始 ，然后单击“关机”。
关闭操作系统过程结束后，计算机将关闭。
3确保计算机已关闭。如果关闭操作系统后计算机没有自动关闭，请按住
电源按钮直至计算机关闭。
开始之前
7
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄
遵循以下安全原则有助于防止您的计算机受到潜在损坏，并且可确保您的
人身安全。
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᔝୈਜ਼ރఌኊ༵༵हă༿ᇖ߿ේᔝୈᑗރఌࡼ࢛ăߒރఌ
ဟLj።ߒރఌࡼܟᏏၢৼࢾᑽଦăߒࠀಯࢀᔝୈဟLj༿ߒ
ܟᏏLjऎݙገރᑣă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ࣥఎ࢟಄ೌဟLj༿ᆻᓕ࢟಄ೌᅎ౯ఌڰ߲Ljऎݙገ
౯࢟಄ă෭ቋ࢟಄ࡼೌࡒᎌჄࢾఌǗྙਫገࣥఎࠥಢ࢟಄ࡼೌLj
༿ሌሶดږኹჄࢾఌLjઁᏳࣥఎ࢟಄ࡼೌăᏴڰ߲ೌࡼਭ߈ᒦLj
༿ۣߒೝܟ࣪ጲܜโᅬྀੜೌރᑣăᅪLjᏴೌ࢟಄ᒄ༄Lj༿ཀྵ
ۣೝৈೌࡼޫሶᑵཀྵ݀࣪ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડଐႯ૦Lj༿ᏴఎဪގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ᒊቲጲሆݛᒾă
1确保工作表面平整、整洁，以防止刮伤主机盖。
2关闭计算机（请参阅第 7 页的“关闭计算机”）及所有连接的设备。
ቃቦǖ
ገࣥఎᆀ࢟಄ࡼೌLj༿ሌ࠭ଐႯ૦ڰሆᆀ࢟಄LjᏳ࠭ᆀ
۸ڰሆă
3断开计算机与所有电话线或网络电缆的连接。
4按压 3 合 1 介质卡读取器中安装的任何插卡，使其弹出。
5断开计算机和计算机连接的所有设备与电源插座的连接。
6断开计算机连接的所有设备与计算机的连接。
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
7取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
8翻转计算机使其正面朝上，打开显示屏，然后按电源按钮以导去系统板
上的残留电量。
8
开始之前
2
࢟ߔ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડଐႯ૦Lj༿ஞဧᓜ᎖ࠥᄂࢾ Dell ଐႯ૦ࡼ࢟ߔă༿
ᇖဧᓜ᎖ Dell ଐႯ૦ࡼ࢟ߔă
ན߲࢟ߔ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2关闭计算机并将其翻转。
3将电池锁定闩锁滑至解除锁定位置，直至其卡入到位。
4将电池释放闩锁滑至解除锁定位置，并按住电池释放闩锁。
5滑动电池，并将其提离电池槽。
电池
9
3
2
1
1
3
电池释放闩锁
电池锁定闩锁
2
电池
ᓤૄ࢟ߔ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将电池滑入电池槽，直至其卡入到位。
3将电池锁定闩锁滑至锁定位置。
10
电池
3
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
ቃቦǖ
ࡼඍྏጵႼડਜ਼ᅙൢLjᓤૄඣጐ܈୷ॅဟăቘሆਜ਼ࠀಯ
ဟLj༿ቃቦݷᔫă
3翻转计算机并把显示屏打开到最大程度。
4使用塑料划片，释放将键盘固定至掌垫的四个卡舌，然后轻轻地向上摇
动键盘，直至其脱离掌垫。
键盘
11
1
2
3
1
3
塑料划片
键盘
2
卡舌（4 个）
ቃቦǖ
ቘሆਜ਼ࠀಯဟLj༿ৃᅪቃቦă॥ᐌLjభถࡴᒘ৾መာືෂۇă
5请握住键盘朝显示屏方向移动，切勿硬拉键盘。
6提起将键盘电缆固定至系统板连接器的连接器闩锁，然后拔下键盘电
缆。
7将键盘提离计算机。
12
键盘
2
1
1
键盘电缆
2
键盘
ᓤૄ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将键盘电缆滑入系统板连接器。向下按压连接器闩锁，以将键盘电缆固
定至系统板连接器。
3将键盘上的卡舌滑入掌垫上的插槽。
4轻轻按压键盘边缘，以锁定固定键盘的四个卡舌。
5合上显示屏并翻转计算机。
6装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
键盘
13
14
键盘
4
ดࡀෝ్
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
通过在系统板上安装内存模块可以增加计算机的内存。有关计算机支持的
内存类型的信息，请参阅规格（位于 /manuals）。
ᓖǖ
从 Dell 购买的内存模块在计算机保修范围内。
您的计算机带有两个用户可抽换的 SODIMM 插槽（标记为 DIMM A 和
DIMM B），可从计算机底部操作。
ቘሆดࡀෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3卸下键盘。请参阅第 11 页的“卸下键盘”。
ቃቦǖ
ᆐܜႼડดࡀෝ్ೌLj༿ᇖဧ݄ఎดࡀෝ్ৼࢾଚă
4请用指尖小心拨开内存模块连接器两端的固定夹，直至模块弹起。
5从内存模块连接器中卸下内存模块。
内存模块
15
1
2
3
1
3
内存模块连接器
内存模块
2
固定夹（2 个）
ᓤૄดࡀෝ్
ቃቦǖ
ྙਫኊገᏴೝৈೌᒦڔᓤดࡀෝ్Lj༿ሌᏴܪᎌĐDIMM Ađ
ࡼೌᒦڔᓤดࡀෝ్LjઁᏳᏴܪᎌĐDIMM Bđࡼೌᒦڔᓤดࡀ
ෝ్ă
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将内存模块中的槽口与内存模块连接器中的卡舌对齐。
3将内存模块呈 45 度角稳固地滑入插槽，然后向下按压内存模块，直至
其卡入到位。如果未听到咔嗒声，请卸下内存模块并重新安装。
ᓖǖ
如果内存模块安装不正确，计算机可能无法启动。
16
内存
2
1
1
卡舌
2
槽口
4装回键盘。请参阅第 13 页的“装回键盘”。
5装回电池（请参阅第 10 页的“装回电池”），或者将交流适配器连接
至计算机和电源插座。
6打开计算机。
计算机启动时，会检测内存模块并自动更新系统配置信息。
要确定计算机中安装的内存的容量，请：
单击开始 →“控制面板”→“系统和安全”→“系统”。
内存模块
17
18
内存
5
དࣅ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆདࣅ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3卸下键盘。请参阅第 11 页的“卸下键盘”。
4拧下将光盘驱动器固定至计算机基座的螺钉。
5使用塑料划片，推动光盘驱动器上的槽口，以将其从光盘驱动器卡盒中
释放。
6将光盘驱动器滑出光盘驱动器卡盒。
光盘驱动器
19
1
2
3
4
1
3
塑料划片
光盘驱动器
2
4
螺钉
槽口
ᓤૄདࣅ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将光盘驱动器滑入光盘驱动器卡盒，直至其完全就位。
3装回将光盘驱动器固定至计算机基座的螺钉。
4装回键盘。请参阅第 13 页的“装回键盘”。
5装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
20
光盘驱动器
6
ᐾ࢞ݝୈ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆᐾ࢞ݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3拧下将掌垫部件固定至计算机基座的八颗螺钉。
掌垫部件
21
4卸下键盘。请参阅第 11 页的“卸下键盘”。
5拧下掌垫部件上的三颗螺钉。
ቃቦǖ
౯ࣅೌࢻݝࡼႨ೯ఌLjጲܜႼડೌă
6提起将电源按钮板电缆和触摸板电缆连接至系统板连接器的连接器闩
锁，然后拔下电缆。
1
1
电源按钮板电缆
2
触摸板电缆
2
ቃቦǖ
ቃቦᐾ࢞ᎧଐႯ૦ᔭॊఎLjጲܜႼડᐾ࢞ă
7使用塑料划片，小心地将掌垫部件撬起，然后轻轻地将其从计算机基座
中取出。
8将掌垫部件提离计算机基座。
22
掌垫部件
2
1
1
掌垫部件
2
塑料划片
9卸下电源按钮板。请参阅第 25 页的“卸下电源按钮板”。
ᓤૄᐾ࢞ݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2装回电源按钮板。请参阅第 26 页的“装回电源按钮板”。
3将掌垫部件与计算机基座对齐，然后轻轻地将掌垫部件卡入到位。
4将触摸板电缆和电源按钮板电缆滑入系统板连接器，然后向下按压连接
器闩锁，以将其固定。
5装回掌垫部件上的三颗螺钉。
6装回键盘。请参阅第 13 页的“装回键盘”。
7装回将掌垫部件固定至计算机基座的八颗螺钉。
8装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
掌垫部件
23
24
掌垫部件
7
࢟Ꮞږۇ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆ࢟Ꮞږۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4翻转掌垫部件。
5穿过掌垫部件上的插槽滑动电源按钮板电缆，并拔下电缆。
6拧下将电源按钮板固定至掌垫的螺钉。
7推动将电源按钮板固定至掌垫的卡舌，并释放卡舌。
8将电源按钮板及其电缆提离掌垫。
电源按钮板
25
3
1
2
1
3
卡舌（2 个）
螺钉
2
电源按钮板
ᓤૄ࢟Ꮞږۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将电源按钮板滑到掌垫上的卡舌下，然后将电源按钮板上的螺孔与掌垫
上的螺孔对齐。
3装回将电源按钮板固定至掌垫的螺钉。
4穿过掌垫部件上的插槽滑动电源按钮板电缆。
5翻转掌垫部件。
6按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
7装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
26
电源按钮板
8
፮དࣅ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
வসǖ
ྙਫᏴ፮དࣅ੪ེဟ࠭ଐႯ૦ᒦቘሆLj༿ᇖ߿ේ፮དࣅ
ࡼၢᅪఫă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏၫࣀပLj༿Ᏼቘሆ፮དࣅݝୈᒄ༄ਈܕଐႯ૦DŽ༿ݬᏞ
7 ࡼĐਈܕଐႯ૦đDžăଐႯ૦ࠀ᎖ࡌఎၻරᓨზဟLj༿ᇖቘሆ፮
དࣅă
ቃቦǖ
፮དࣅጵႼડăࠀಯ፮དࣅဟLj༿ቃቦݷᔫă
ᓖǖ
对于非 Dell 提供的硬盘驱动器，Dell 不保证其兼容性，也不提供支持。
ᓖǖ
如果要安装非 Dell 提供的硬盘驱动器，则必须在新的硬盘驱动器上安装
操作系统、驱动程序和公用程序。
ቘሆ፮དࣅ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4向左侧滑动硬盘驱动器部件，以断开其与系统板连接器的连接。
5将硬盘驱动器部件提离计算机基座。
硬盘驱动器
27
1
1
硬盘驱动器部件
6拧下将硬盘驱动器支架固定至硬盘驱动器的两颗螺钉。
7将硬盘驱动器支架提离硬盘驱动器。
1
2
1
3
硬盘驱动器
硬盘驱动器支架
2
3
螺钉（2 颗）
28
硬盘驱动器
ᓤૄ፮དࣅ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2从包装中取出新硬盘驱动器。
保存好原始包装，以备将来存放或运送硬盘驱动器时使用。
3将硬盘驱动器支架放到硬盘驱动器上。
4装回将硬盘驱动器支架固定至硬盘驱动器的两颗螺钉。
5将硬盘驱动器部件放到计算机基座上。
6向右侧推动硬盘驱动器部件，以将其连接至系统板连接器。
7按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
8装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
硬盘驱动器
29
30
硬盘驱动器
9
ᇄሣቃቯރఌ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ/regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ᓖǖ
对于非 Dell 提供的小型插卡，Dell 不保证其兼容性，也不提供支持。
如果您随计算机一起订购了小型插卡，则计算机中已安装了小型插卡。
您的计算机配备一个用于无线局域网 (WLAN)/Bluetooth 组合卡的半尺寸
小型插卡插槽。
ᓖǖ
小型插卡插槽中是否安装了小型插卡，取决于计算机出售时的配置。
ቘሆቃቯރఌ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4断开天线电缆与小型插卡的连接。
5推动将小型插卡固定至系统板连接器的卡舌，并释放卡舌。
6将小型插卡提离系统板连接器。
ቃቦǖ
ࡩቃቯރఌᆚڔᓤᏴଐႯ૦ᒦဟLj༿ࡀहᏴۣઐቶऴஸ࢟۞ᓤ
ᒦăᎌਈሮᇼቧᇦLj༿ݬᏞଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦᒦࡼĐऴᒏஸ࢟Ⴜđă
无线小型插卡
31
1
2
1
小型插卡天线电缆（2 条）
2
卡舌
ᓤૄቃቯރఌ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2从包装中取出新小型插卡。
ቃቦǖ
ރఌઘྜྷࡵᆡဟೆገᆮऎᏢăྙਫೆਭࡍLjభถ્Ⴜડೌ
ă
ቃቦǖ
ೌݧჄࢾါଐLjጲཀྵۣᑵཀྵރăྙਫᎲࡵᔜೆLj༿ଶއރ
ఌਜ਼ᇹᄻۇࡼೌLj݀ᒮቤ࣪ރఌă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડቃቯރఌLj༤ᇖ࢟಄हᏴቃቯރఌࡼሆෂă
32
无线小型插卡
3将小型插卡连接器呈 45 度角插入系统板连接器。
4向下按压小型插卡的另一端，直至其卡入到位。
5将相应的天线电缆连接至正在安装的小型插卡。下表提供了您计算机支
持的小型插卡的天线电缆颜色方案。
小型插卡连接器
WLAN（2 条天线电缆）
主 WLAN（白色三角形）
辅 WLAN（黑色三角形）
白色
黑色
天线电缆颜色方案
6按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
7装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
8根据需要，为您的计算机安装驱动程序和公用程序。
ᓖǖ
如果您安装的是非 Dell 提供的小型插卡，则必须安装相应的驱动程序和
公用程序。
无线小型插卡
33
34
无线小型插卡
10
ဉఌ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆဉఌ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4断开小型插卡天线电缆与小型插卡连接器的连接。请参阅第 31 页的
“卸下小型插卡”。
5提起将声卡电缆固定至系统板连接器的连接器闩锁，然后拔下声卡电
缆。
6推动将声卡固定至计算机基座的卡舌，并释放卡舌。
7将声卡提离计算机基座。
声卡
35
2
3
1
1
3
声卡电缆
声卡
2
卡舌
ᓤૄဉఌ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2使用计算机基座上的定位柱将声卡放入到位，然后按压声卡，直至其卡
入到位。
3将声卡电缆滑入系统板连接器。向下按压连接器闩锁，以将声卡电缆固
定至系统板连接器。
4将小型插卡天线电缆连接至小型插卡连接器。请参阅第 32 页的“装回
小型插卡”。
5按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
6装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
36
声卡
11
ܒተ࢟ߔ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ན߲ܒተ࢟ߔ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
对于 Inspiron 14-N4050：
a
b
c
提起将声卡电缆固定至系统板连接器的连接器闩锁，然后拔下声卡
电缆。
断开币形电池电缆与系统板连接器的连接。
从计算机基座上的电池槽中释放币形电池。
币形电池
37
1
2
3
4
1
3
电池槽
币形电池电缆
2
4
币形电池
声卡电缆
对于 Inspiron M4040：
a
b
使用塑料划片，轻轻地将币形电池从系统板上的电池槽中撬出。
将币形电池从系统板上的电池槽中提出。
1
2
1
塑料划片
币形电池
2
币形电池
38
ᓤૄܒተ࢟ߔ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
对于 Inspiron M4040：
将币形电池的正极面朝上，卡入系统板上的电池槽。
对于 Inspiron 14-N4050：
a
b
c
将币形电池滑入计算机基座上的电池槽。
将币形电池电缆连接至系统板连接器。
将声卡电缆滑入系统板连接器。向下按压连接器闩锁，以将声卡电
缆固定至系统板连接器。
2按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
3装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
币形电池
39
40
币形电池
12
USB ۇ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂጲ
ࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆ USB ۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的步骤进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4卸下光盘驱动器。请参阅第 19 页的“卸下光盘驱动器”。
5提起将 USB 板电缆固定至系统板连接器的连接器闩锁，然后拔下 USB
板电缆。
6拧下将 USB 板固定至计算机基座的螺钉。
7拿住 USB 板的一角将其提起，然后从计算机基座上的插槽中释放 USB
板连接器。
USB 板
41
1
2
3
1
3
螺钉
USB 板电缆
2
USB 板
ᓤૄ USB ۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的步骤进行操作。
2将 USB 板连接器滑入计算机基座上的插槽，然后将 USB 板上的螺孔与
计算机基座上的螺孔对齐。
3装回将 USB 板固定至计算机基座的螺钉。
4将 USB 板电缆滑入系统板连接器。向下按压连接器闩锁，以将 USB 板
电缆固定至系统板连接器。
5装回光盘驱动器。请参阅第 20 页的“装回光盘驱动器”。
6按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
7装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
42
USB 板
13
ದསݝୈ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ᓖǖ
根据您在购买计算机时所做的选择，风扇电缆的位置和冷却部件的尺寸
可能有所不同。
ቘሆದསݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4断开风扇电缆与系统板连接器的连接。
5按顺序（已在冷却部件上标明），拧松将冷却部件固定至系统板的四颗
固定螺钉。
6将冷却部件提离计算机。
冷却部件
43
1
2
3
1
3
冷却部件
固定螺钉（4 颗）
2
风扇电缆
ᓤૄದསݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将冷却部件上的四颗固定螺钉与系统板上的螺孔对齐，然后按顺序（已
在冷却部件上标明）拧紧螺钉。
3将风扇电缆连接至系统板连接器。
4按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
5装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
44
冷却部件
14
ࠀಯෝ్DŽஞး᎖ Inspiron
14-N4050Dž
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቃቦǖ
ߒᔝୈਜ਼ރఌဟLj༿ᓕܟᏏLj༤ᇖ߿ຎރᑣਜ਼࢛ă
ቘሆࠀಯෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4卸下冷却部件。请参阅第 43 页的“卸下冷却部件”。
5要松开 ZIF 插槽，请使用小型平口螺丝刀逆时针旋转 ZIF 插槽凸轮螺
钉，直到将其旋出。
ቃቦǖ
ᆐཀྵۣᔢࡍሢࣞದསࠀಯLj༿ᇖ߿ේࠀಯದསݝୈࡼࡴེཌ
Ꭾăບ२ࡼᎉᒂ્ଢ଼ࢅྲེ࢞ࡼࡴེถă
ቃቦǖ
ቘሆࠀಯෝ్ဟLj༿ࠓᒇሶᄋෝ్ă༿ቃቦݷᔫLjݙገโᅬࠀ
ಯෝ్ࡼރᑣă
6将处理器模块提离 ZIF 插槽。
处理器模块（仅适用于 Inspiron 14-N4050）
45
3
1
2
1
3
处理器模块
ZIF 插槽凸轮螺钉
2
ZIF 插槽
46
处理器模块（仅适用于 Inspiron 14-N4050）
ᓤૄࠀಯෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
ᓖǖ
如果安装的是新处理器，您会收到一个新冷却部件（含一个附加的散热
垫），或者会收到一个新散热垫（带有说明正确安装过程的说明文件）。
2将处理器模块的 1 号插针边角与 ZIF 插座的 1 号插针边角对齐，然后插
入处理器模块。
ᓖǖ
处理器模块的 1 号插针边角有一个三角形，可与 ZIF 插槽的 1 号插针
边角上的三角形对齐。
正确安装处理器模块后，所有四个边角均会处于同一高度。如果模块
的一个或多个边角比其它边角要高，则表明模块安装不正确。
ቃቦǖ
ᆐܜႼડࠀಯLjูࣅᅁൔ൛ࢺဟ༿ဧ൛ႋᎧࠀಯሤࠓᒇă
3通过顺时针旋转凸轮螺钉来拧紧 ZIF 插槽，从而将处理器模块固定至
系统板。
4装回冷却部件。请参阅第 44 页的“装回冷却部件”。
5按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
6装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
处理器模块（仅适用于 Inspiron 14-N4050）
47
48
处理器模块（仅适用于 Inspiron 14-N4050）
15
୪ઐঙ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆ୪ઐঙ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3拧下将铰接护盖固定至计算机基座的两颗螺钉。
铰接护盖
49
4翻转计算机。
5将铰接护盖从计算机基座上撬起。
1
1
铰接护盖
ᓤૄ୪ઐঙ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将铰接护盖上的卡舌与计算机基座上的插槽对齐，然后将铰接护盖卡入
到位。
3翻转计算机。
4装回将铰接护盖固定至计算机基座的两颗螺钉。
5装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
50
铰接护盖
16
መာື
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
መာືݝୈ
ቘሆመာືݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4卸下光盘驱动器。请参阅第 19 页的“卸下光盘驱动器”。
5卸下 USB 板。请参阅第 41 页的“卸下 USB 板”。
6卸下铰接护盖。请参阅第 49 页的“卸下铰接护盖”。
7断开显示屏电缆与系统板连接器的连接。
8断开小型插卡天线电缆与小型插卡连接器的连接。
9记下显示屏电缆和小型插卡天线电缆的布线情况，然后从布线导轨中拔
下电缆。
显示屏
51
1
2
1
3
显示屏电缆
小型插卡天线电缆
2
3
小型插卡
10拧下将显示屏部件固定至计算机基座的两颗螺钉。
11将显示屏部件提离计算机基座并卸下显示屏部件。
52
显示屏
1
2
1
显示屏部件
2
螺钉（2 颗）
ᓤૄመာືݝୈ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将显示屏部件放入到位，然后装回将显示屏部件固定至计算机基座的两
颗螺钉。
3在布线导轨中对显示屏电缆和小型插卡天线电缆进行布线。
4将显示屏电缆连接至系统板连接器。
5将小型插卡天线电缆连接至小型插卡。
6装回铰接护盖。请参阅第 50 页的“装回铰接护盖”。
7装回 USB 板。请参阅第 42 页的“装回 USB 板”。
8装回光盘驱动器。请参阅第 20 页的“装回光盘驱动器”。
显示屏
53
9按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
10装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
መာືࡪۇ
ቘሆመာືࡪۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2卸下显示屏部件。请参阅第 51 页的“卸下显示屏部件”。
ቃቦǖ
መာືࡪۇጵႼડăቘሆဟ༿ቃቦݷᔫLjጲႼડመာືࡪۇă
3用指尖小心地撬起显示屏挡板的内边缘。
4卸下显示屏挡板。
1
1
显示屏挡板
54
显示屏
ᓤૄመာືࡪۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2在显示屏面板上方重新对齐显示屏挡板，然后轻轻地将其卡入到位。
3装回显示屏部件。请参阅第 53 页的“装回显示屏部件”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
መာືෂۇ
ቘሆመာືෂۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2卸下显示屏部件。请参阅第 51 页的“卸下显示屏部件”。
3卸下显示屏挡板。请参阅第 54 页的“卸下显示屏挡板”。
4断开摄像头电缆与摄像头模块连接器的连接。请参阅第 59 页的“卸下
摄像头模块”。
5记下显示屏电缆和小型插卡天线电缆的布线情况，然后从显示屏铰接部
件上的布线导轨中拔下电缆。
6拧下将显示屏面板固定至显示屏护盖的六颗螺钉。
显示屏
55
5
4
3
2
1
1
3
5
2
4
显示屏电缆
显示屏面板
螺钉（6 颗）
显示屏护盖
小型插卡天线电缆
7将显示屏面板提离显示屏护盖。
8拧下将显示屏面板支架固定至显示屏面板的四颗螺钉（一边两颗）。
56
显示屏
1
2
1
螺钉（4 颗）
2
显示屏面板支架（2 个）
9翻转显示屏面板，然后将其放置到一个干净的表面上。
10拨开将显示屏电缆固定至显示屏板连接器的胶带并将胶带掀开，然后断
开显示屏电缆的连接。
11记下显示屏电缆的布线情况，然后从显示屏面板的背面拨开电缆。
显示屏
57
1
2
3
1
3
胶带
显示屏电缆
2
显示屏板连接器
ᓤૄመာືෂۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将显示屏电缆粘附至显示屏面板的背面。
3将显示屏电缆连接至显示屏板连接器，并使用胶带固定。
4翻转显示屏面板。
5将显示屏面板支架上的螺孔与显示屏面板上的螺孔对齐，然后装回四颗
螺钉（一边两颗）。
6将显示屏面板上的螺孔与显示屏护盖上的螺孔对齐，然后装回六颗螺钉。
7在显示屏铰接部件上的布线导轨中对显示屏电缆和小型插卡天线电缆
进行布线。
8将摄像头电缆连接至摄像头模块连接器。请参阅第 60 页的“装回摄像
头模块”。
9装回显示屏挡板。请参阅第 55 页的“装回显示屏挡板”。
10装回显示屏部件。请参阅第 53 页的“装回显示屏部件”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
58
显示屏
17
ስᄿෝ్
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቘሆስᄿෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
3按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
4卸下光盘驱动器。请参阅第 19 页的“卸下光盘驱动器”。
5卸下 USB 板。请参阅第 41 页的“卸下 USB 板”。
6卸下铰接护盖。请参阅第 49 页的“卸下铰接护盖”。
7卸下显示屏部件。请参阅第 51 页的“卸下显示屏部件”。
8卸下显示屏挡板。请参阅第 54 页的“卸下显示屏挡板”。
9断开摄像头电缆与摄像头模块连接器的连接。
10释放将摄像头模块固定至显示屏护盖的卡舌，然后将摄像头模块提离显
示屏护盖。
摄像头模块
59
2
3
1
1
3
摄像头模块
卡舌（2 个）
2
摄像头电缆
ᓤૄስᄿෝ్
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将摄像头电缆连接至摄像头模块连接器。
3使用显示屏护盖上的定位柱将摄像头模块放入到位，然后将摄像头模块
卡入到位。
4装回显示屏挡板。请参阅第 55 页的“装回显示屏挡板”。
5装回显示屏部件。请参阅第 53 页的“装回显示屏部件”。
6装回铰接护盖。请参阅第 50 页的“装回铰接护盖”。
7装回 USB 板。请参阅第 42 页的“装回 USB 板”。
8装回光盘驱动器。请参阅第 20 页的“装回光盘驱动器”。
60
摄像头模块
9按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
10装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
摄像头模块
61
62
摄像头模块
18
ᇹᄻۇ
வসǖ
ގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄Lj༿ᏞࣗଐႯ૦এࡒࡼڔཝቧᇦăᎌਈ
ᔢଛڔཝݷᔫቧᇦLj༿ݬᏞਖᓍ /regulatory_complianceă
ቃቦǖ
ᒑᎌளཱྀᑺࡼᆒኀଆၣཽᏋݣถ࣪ิࡼଐႯ૦ቲᆒኀăᎅ᎖ᆚள
Dell ၈ཚࡼᆒኀჅᐆ߅ࡼႼડݙ۞౪Ᏼۣኀपᆍดă
ቃቦǖ
ᆐऴᒏஸ࢟ႼLj༿ဧᅻࡒݙဟ߿ේᆚ໗ࡼၢܭෂ
DŽಿྙଐႯ૦ࡼೌDžጲࡴབྷࡼஸ࢟ă
ቃቦǖ
ᆐܜႼડᇹᄻۇLj༿ᏴގᓤଐႯ૦ดݝᔝୈᒄ༄ན߲ᓍ࢟ߔDŽ༿ݬ
Ꮮ 9 ࡼĐན߲࢟ߔđDžă
ቃቦǖ
ߒᔝୈਜ਼ރఌဟLj༿ᓕܟᏏLj༤ᇖ߿ຎރᑣਜ਼࢛ă
ቘሆᇹᄻۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2按压 3 合 1 介质卡读取器中安装的任何插卡，使其弹出。
3取出电池。请参阅第 9 页的“取出电池”。
4卸下键盘。请参阅第 11 页的“卸下键盘”。
5卸下内存模块。请参阅第 15 页的“卸下内存模块”。
6卸下光盘驱动器。请参阅第 19 页的“卸下光盘驱动器”。
7按照步骤 3 至步骤 8（在第 21 页的“卸下掌垫部件”）中的说明进行
操作。
8卸下小型插卡。请参阅第 31 页的“卸下小型插卡”。
9按照步骤 4 至步骤 5（在第 27 页的“卸下硬盘驱动器”）中的说明进
行操作。
10卸下冷却部件。请参阅第 43 页的“卸下冷却部件”。
11卸下处理器。请参阅第 45 页的“卸下处理器模块”。
12断开显示屏电缆、扬声器电缆、声卡电缆、USB 板电缆、币形电池电缆
以及交流适配器电缆与系统板连接器的连接。
系统板
63
1
6
2
3
5
4
1
3
5
显示屏电缆
扬声器电缆
声卡电缆
2
4
6
交流适配器电缆
币形电池电缆
USB 板电缆
13拧下将系统板固定至计算机基座的两颗螺钉。
14拿住系统板的一角将其提起，然后从计算机基座上的插槽中释放系统板
连接器。
ᓖǖ
根据您在购买计算机时所做的选择，系统板的尺寸和系统板组件的位置
可能有所不同。
64
系统板
1
2
1
螺钉（2 颗）
2
系统板
ᓤૄᇹᄻۇ
1按照第 7 页的“开始之前”中的说明进行操作。
2将系统板连接器滑入计算机基座上的插槽。
3装回将系统板固定至计算机基座的两颗螺钉。
4将显示屏电缆、扬声器电缆、声卡电缆、USB 板电缆、币形电池电缆以
及交流适配器电缆连接至系统板连接器。
5装回处理器。请参阅第 47 页的“装回处理器模块”。
6装回冷却部件。请参阅第 44 页的“装回冷却部件”。
7按照步骤 5 至步骤 6（在第 29 页的“装回硬盘驱动器”）中的说明进
行操作。
8装回小型插卡。请参阅第 32 页的“装回小型插卡”。
9按照步骤 3 至步骤 7（在第 23 页的“装回掌垫部件”）中的说明进行
操作。
10装回光盘驱动器。请参阅第 20 页的“装回光盘驱动器”。
系统板
65
11装回内存模块。请参阅第 16 页的“装回内存模块”。
12装回键盘。请参阅第 13 页的“装回键盘”。
13装回电池。请参阅第 10 页的“装回电池”。
14装回从 3 合 1 介质卡读取器中卸下的任何插卡或挡片。
ቃቦǖ
ᏴࡌఎଐႯ૦ᒄ༄Lj༿ᓤૄჅᎌ൛ࢺLj݀ཀྵۣᎌᏴଐႯ૦ดݝጣഔ
ྀੜ൛ࢺă॥ᐌLjభถႼડଐႯ૦ă
15打开计算机。
ᓖǖ
装回系统板后，请将计算机服务标签输入到备用系统板的 BIOS 中。
16输入服务标签。请参阅第 66 页的“在 BIOS 中输入服务标签”。
Ᏼ BIOS ᒦၒྜྷॲᇗܪ
1确保已插入交流适配器，并且已正确安装主电池。
2打开计算机。
3在 POST 期间按
4导航至 Security（安全保护）选项卡，然后在 Set Service Tag（设置服
务标签）字段中输入服务标签。
66
系统板
19
ၮቤ BIOS
当有更新可用或更换系统板时，您可能需要刷新 BIOS。要刷新 BIOS，请：
1打开计算机。
2转至 /support/downloads。
3找到适用于您计算机的 BIOS 更新文件：
ᓖǖ
计算机的服务标签位于计算机底部的标签上。
如果您已有计算机的服务标签，请：
a
b
单击“Enter a Tag”（输入标签）。
在“Enter a service tag:”（输入服务标签:）字段中输入计算机的
服务标签，然后单击
“Go”（转至），并继续执行步骤 4。
单击“Select Model”（选择型号）。
在“Select Your Product Family”（选择产品系列）列表中选择产
品类型。
在“Select Your Product Line”（选择产品线）列表中选择产品品
牌。
在“Select Your Product Model”（选择产品型号）列表中选择产
品型号。
ᓖǖ
如果已经选择一个不同的型号但想重新选择，请单击菜单右上角的
“Start Over”（重新开始）。
如果您没有计算机的服务标签，请：
a
b
c
d
e
单击“Confirm”（确认）。
4屏幕上将显示结果列表。单击“BIOS”。
5单击“Download Now”（立即下载），以下载最新的 BIOS 文件。
屏幕上将显示
“文件下载”窗口。
6单击“保存”，将文件保存到桌面上。文件将下载至您的桌面。
7屏幕上显示“下载完成”窗口时，单击“关闭”。
文件图标将显示在您的桌面上，并且与下载的文件的名称相同。
8双击桌面上的文件图标，并按照屏幕上显示的说明进行操作。
刷新 BIOS
67
68
刷新 BIOS