2024年3月9日发(作者：侯乐语)
Hp感染及其相关疾病防控100问：Hp感染检测诊断7-12问
7.
14
C尿素呼气试验安全吗？
14
C是放射性同位素，将其用于幽门螺杆菌感染检测是否安全颇受关注。事实上，
14
C
尿素呼气试验的安全性很高，理由是：（1）
14
C释放的是β射线，能量低、穿透力弱（空
气中传播距离22cm，一层纸就可将其阻挡）。（2）应用的
14
C剂量很低（ ≤ 37 kBq，或≤ 1 μCi )，一次检测产生的辐射仅1.59μSv（微西弗），
相当于我国《辐射防护规定（GB8703-88）》中规定的公众个人年剂量限值1mSv的六
百三十分之一。（3）虽然
14
C物理半衰期很长（>5000年），但
14
C-尿素的生物半衰期很短（约6小时），因为摄入的
14
-尿素被幽门螺杆菌尿素酶
分解成
14
CO
2
后很快从呼气排出，而未分解的
14
C-尿素则作为终末代谢产物从尿中排出
（图4-6）。
尽管
14
C-尿素呼气试验安全性很高，但毕竟
14
C是放射性同位素，而且有无放射性的
13
C尿素呼气试验可以替代，因此国内、外幽门螺杆菌感染处理共识均认为
14
C-尿素呼气试验不应用于儿童和孕妇。
14
C-尿素的其生物半衰期很短（6小时），
因此有一定间隔时间的备孕期男女不在此限。鉴于
14
C-尿素呼气试验的安全性高，国家相
关部门文件明确表明，使用
14
C-尿素呼气试验药盒用于诊断幽门螺杆菌感染医疗机构无需
持有《放射性药品使用许可证》（豁免放射性管理），无须采取任何辐射防护措施。
主要参考文献：
1. Raju GS1, Smith MJ, Morton D, Bardhan KD. Mini-dose (1-microCi) 14C-urea
breath test for the detection of Helicobacter pylori. Am J Gastroenterol.
1994;89:1027-31.
2. Bentur Y, Matsui D, Koren G. Safety of 14C-UBT for diagnosis of Helicobacter
pylori infection in pregnancy. Can Fam Physician. 2009;55:479-80.
3. Wang YK, Kuo FC, Liu CJ, et al. Diagnosis of Helicobacter pylori infection:
Current options and developments. World J Gastroenterol. 2015;21:11221-35.
4. Malfertheiner P, Megraud F, O'Morain CA, et al. Management of Helicobacter
2024年3月9日发(作者：侯乐语)
Hp感染及其相关疾病防控100问：Hp感染检测诊断7-12问
7.
14
C尿素呼气试验安全吗？
14
C是放射性同位素，将其用于幽门螺杆菌感染检测是否安全颇受关注。事实上，
14
C
尿素呼气试验的安全性很高，理由是：（1）
14
C释放的是β射线，能量低、穿透力弱（空
气中传播距离22cm，一层纸就可将其阻挡）。（2）应用的
14
C剂量很低（ ≤ 37 kBq，或≤ 1 μCi )，一次检测产生的辐射仅1.59μSv（微西弗），
相当于我国《辐射防护规定（GB8703-88）》中规定的公众个人年剂量限值1mSv的六
百三十分之一。（3）虽然
14
C物理半衰期很长（>5000年），但
14
C-尿素的生物半衰期很短（约6小时），因为摄入的
14
-尿素被幽门螺杆菌尿素酶
分解成
14
CO
2
后很快从呼气排出，而未分解的
14
C-尿素则作为终末代谢产物从尿中排出
（图4-6）。
尽管
14
C-尿素呼气试验安全性很高，但毕竟
14
C是放射性同位素，而且有无放射性的
13
C尿素呼气试验可以替代，因此国内、外幽门螺杆菌感染处理共识均认为
14
C-尿素呼气试验不应用于儿童和孕妇。
14
C-尿素的其生物半衰期很短（6小时），
因此有一定间隔时间的备孕期男女不在此限。鉴于
14
C-尿素呼气试验的安全性高，国家相
关部门文件明确表明，使用
14
C-尿素呼气试验药盒用于诊断幽门螺杆菌感染医疗机构无需
持有《放射性药品使用许可证》（豁免放射性管理），无须采取任何辐射防护措施。
主要参考文献：
1. Raju GS1, Smith MJ, Morton D, Bardhan KD. Mini-dose (1-microCi) 14C-urea
breath test for the detection of Helicobacter pylori. Am J Gastroenterol.
1994;89:1027-31.
2. Bentur Y, Matsui D, Koren G. Safety of 14C-UBT for diagnosis of Helicobacter
pylori infection in pregnancy. Can Fam Physician. 2009;55:479-80.
3. Wang YK, Kuo FC, Liu CJ, et al. Diagnosis of Helicobacter pylori infection:
Current options and developments. World J Gastroenterol. 2015;21:11221-35.
4. Malfertheiner P, Megraud F, O'Morain CA, et al. Management of Helicobacter