2024年6月15日发(作者：于乐怡)
Miss Moneypenny：You know, this kind of behaviour could qualify as sexual
harassment.
彭妮：你知道，这种行为可以界定为性骚扰。
James Bond：And what's the penalty for that?
詹姆斯·邦德：那么你会怎样惩罚呢？
Miss Moneypenny：Some day, you'll have to make good on your innuendos.
彭妮：有朝一日，你会报偿你的暗示。
Q：And this, I'm particularly proud of - behind the headlights, stinger missiles!
Q：还有这个，我特别自豪，因为在车灯后面是“毒刺”导弹！
James Bond：Excellent, just the thing for unwinding after a rough day at the
office.
詹姆斯·邦德：好极了，难熬的一天之后正好去兜风。
Q：Need I remind you, 007, that you have a license to kill, not to break traffic
laws.
Q：我需要提醒你，007，你有杀人执照，但不要违反交通规则。
Natalya Simonova：How can you be so cold?
娜塔丽亚：你怎么能如此冷酷？
James Bond：It's what keeps me alive.
詹姆斯·邦德：冷酷让我活下去。
Natalya Simonova：No. It's what keeps you alone.
娜塔丽亚：不对，它让你孤独。
Q：This is a Class 4 grenade. Three clicks arms the 4 second fuse, another three
disarms it.
Q：这是一个4型手榴弹，按三下启动，4秒引爆，再按三下肢解除。
James Bond：How long did you say the fuse was?
詹姆斯·邦德：你说的延迟引爆时间是多长来着？
Q：Oh grow up, 007.
Q：别孩子气了，007。
James Bond：They always said the pen was mightier than the sword.
詹姆斯·邦德：他们总说笔锋胜于武力。
Q：Thanks to me they were right!
Q：因为我他们才是正确的。
2024年6月15日发(作者：于乐怡)
Miss Moneypenny：You know, this kind of behaviour could qualify as sexual
harassment.
彭妮：你知道，这种行为可以界定为性骚扰。
James Bond：And what's the penalty for that?
詹姆斯·邦德：那么你会怎样惩罚呢？
Miss Moneypenny：Some day, you'll have to make good on your innuendos.
彭妮：有朝一日，你会报偿你的暗示。
Q：And this, I'm particularly proud of - behind the headlights, stinger missiles!
Q：还有这个，我特别自豪，因为在车灯后面是“毒刺”导弹！
James Bond：Excellent, just the thing for unwinding after a rough day at the
office.
詹姆斯·邦德：好极了，难熬的一天之后正好去兜风。
Q：Need I remind you, 007, that you have a license to kill, not to break traffic
laws.
Q：我需要提醒你，007，你有杀人执照，但不要违反交通规则。
Natalya Simonova：How can you be so cold?
娜塔丽亚：你怎么能如此冷酷？
James Bond：It's what keeps me alive.
詹姆斯·邦德：冷酷让我活下去。
Natalya Simonova：No. It's what keeps you alone.
娜塔丽亚：不对，它让你孤独。
Q：This is a Class 4 grenade. Three clicks arms the 4 second fuse, another three
disarms it.
Q：这是一个4型手榴弹，按三下启动，4秒引爆，再按三下肢解除。
James Bond：How long did you say the fuse was?
詹姆斯·邦德：你说的延迟引爆时间是多长来着？
Q：Oh grow up, 007.
Q：别孩子气了，007。
James Bond：They always said the pen was mightier than the sword.
詹姆斯·邦德：他们总说笔锋胜于武力。
Q：Thanks to me they were right!
Q：因为我他们才是正确的。